柏林采访音乐大师谭盾

谭盾新近为柏林爱乐乐团做的曲子“神秘的土地”于6月17日进行首演。“神秘的土地”以马克波罗游历中国的故事为背景，用音乐刻画了从西方到东方的神秘旅程。此次与柏林爱乐乐团的合作圆了谭盾20多年前的一个梦想。20岁的时候谭盾第一次在北京听到了卡拉扬指挥的爱乐乐团的演奏，但是他就萌发了有朝一日为其创作曲目的想法。

4年前谭盾为斯图加特巴赫协会进行创作，这部用水来进行演奏的作品在德国音乐界引起了广泛的关注。此后谭盾受乐团的委托，正式开始为柏林爱乐乐团作曲。对于作品的用意，谭盾说道：“最初我想给这个作品命名为从马克波罗到紫禁城。马克波罗究竟到没到过中国是个有争议的问题。我想，他如果真的没去过中国，那会更神奇，因为这将是一个纯粹的想象。想象是人类最大的能量。作为一个东方人，我始终希望能够把我熟悉的文化带到世界上去，让全世界都来分享。”

谭盾出生于湖南长沙，幼年时学过二胡笛子和小提琴。下乡期间成为湖南京剧团团员。1978年他考入中央音乐学院作曲系。1986年到1993年他在哥伦比亚大学继续深造，并取得音乐学博士学位。谭盾的经历对他的创作产生了必然的影响，中国古典音乐和民族音乐给了他创作的源泉，对西方古典音乐和先锋音乐的学习赋予他另一个崭新的世界和创作语言。

神秘的土地是为12个提琴手和交响乐队员创作的曲目。在演奏中，提琴手运用了中国古筝古琴等特有的拨琴手法，整个作品体现出中国文化的深邃和勇气。中国传统文化是谭盾创作音乐的的精神低蕴。中国古人对生命世界的诠释深入了他的血脉。在洞察了中西音乐的差别之后，谭盾更加崇拜中国两三千年的艺术顶峰。

他说：“中国人对音乐的节奏感受更多的是存在于一种韵律之中。所谓形断意不断。声音停止了，但是意却在空间里不断地流动。一个作曲家就是用这些理念来组织音符。如果将12个音按照阴阳八卦的卦位变得更有创造性，编排更有独创性，它就会更加感人。”

充分吸收中国文化之后，谭盾需要一片不同的土地进行创作和超越传统。在纽约他找到了一个融合各种文化各种思潮的自由之邦，纽约的空气最大程度地给了他幻想的空间。谭盾说，湖南给了他血液和生命，让他知道他从哪里来，纽约告诉他他要去哪里。

（高红）