权力之争暂告一段落

与以往一样，为期10天的中国全国人大会议在了无结果的官样套话中结束了。在会议闭幕后举行的记者会上，总理温家宝才发出信号，暗示中共党内权力斗争的走向。他以不寻常的明确态度批评了重庆党委书记薄熙来。第二天，薄熙来就被免去了职务。等待他的将是怎样的命运，尚不得而知。

颇具个人魅力的薄熙来一度被视为政坛明星。拥有3000万人口的重庆是中国最大的直辖市。薄熙来把这里当作了进行不乏毛派遗风的政治运动的实验田，并由此获得舆论好评，成为所谓"新左派"的突出代表。新左派认为，为了解决中国面临的问题，应该加强国家的领导，不能背离离中共的革命理想。

这甚至博得了很大一部分民众的好感。人们目睹中国当今社会的种种不公，亲身经历了贫富差距不断加大。而从意识形态来看，共产党的理念早就被架空了。

新左派的对立面主要是新自由派力量。他们希望限制国家的权力，首先保障市场经济的自由发展。

像薄熙来这样有权势的新左派中共干部，似乎成为了政治改革进程中的绊脚石。总理温家宝在周三（3月14日)批评薄熙来和"重庆模式"的同时，还强调了政治体制改革的必要性。温家宝历数了一系列问题：收入剪刀差不断加大、腐败蔓延、政府公信力缺失。他甚至表示，想把一些经常批评政府的代表人士请到中南海，听取他们的意见。不过有些批评人士得先从监狱里出来才行，比如已经入狱3年多的诺贝尔和平奖得主刘晓波。如果释放被关押的异议人士，中国总理无疑能发出政治改革的明确信号。但人们不得不怀疑会不会有这一步。

中国将走一条怎样的发展道路，要看今年秋天举行的中共十八大。中共将开始新一轮权力交接，新一代领导人将正式走上岗位。许多问题都取决于由9人组成的中央政治局常委会中，哪 个派别会占上风。随着薄熙来的陨落，新左派经受了重大打击。不过到十八大还有不短的一段时间。要想到，薄熙来政治前途的毁灭也不过是在几星期的时间里发生的。

作者：冯海音 翻译：叶宣

责编：洪沙