寻找朝鲜“圣山”的奥秘

(德国之声中文网)逾千年前一次火山大爆发，令亚洲覆盖满尘土。爆发的地点，正是横跨中国与朝鲜边界的白头山（Mount Paektu，中国称"长白山"）。碍于地理及政治问题，外国的学家却一直无法探索这片神秘的土地，了解这历史上一次大型火山爆发的底细。直至最近，专家们终于有机会踏足禁土，进行研究。

这次探索行动是朝鲜与英国的一次空前合作。两位英国科学家在三度上山后表示，他们相信不久以后，有关这座神秘火山的一些谜团便可以解开。除了搜集与地震有关的数据，他们亦在研究火山再次爆发的可能性以及10世纪一次大爆发时所形成的岩石。该次爆发的规模之大，为近几千年来数一数二。英国剑桥大学教授奥本海默（Clive Oppenheimer）在为期八天的探索行动结束后向法新社称，岩石就跟飞机上的黑匣子差不多，能表露不少端倪。

白头山一直未经专家探索，因此对于地质专家来说，这次研究是个黄金机会。奥本海默指出，白头山并不位于任何地震带，因此它的存在本身就是个谜。至于10世纪时的大爆发，历史上也没有任何记载。正因如此，科学家们更加有兴趣找出这次爆发的背景、事发前该地的生态环境，以及事发后生态如何得以回复。

白头山在中国及朝鲜均属于圣地。在朝鲜，这座火山更象徵着当权的金氏家族以及建国的一场革命。朝鲜一边的山上布满了"革命遗址"以及"秘密营地"。有指，这是日军占领朝鲜半岛期间军队以游击战对抗日本的遗迹，队伍由朝鲜民主主义人民共和国的第一位领导人金日成带领。每年夏天，当冬雪开始融化的时候，数以万计的朝鲜人会上山作"政治考察"。同时，朝鲜正在该地开发为外国游客而设立的旅游业。

2002年，当地的地震活动有增加迹象，令坊间忧虑这座2800米高的火山有可能会再爆发。地震活动一直持续到2006年便减少，专家也估计火山爆发的机会并不高。然而，朝鲜进行的核试就在距离白头山不到100公里的范围之内，令韩国和日本均忧心火山会因而爆发。与奥本海默同行的地震学学家赫蒙特（James Hammond）指，白头山的地震活动引起了朝鲜国内、韩国、中国、日本以至世界各地的关注。他补充，火山没有任何动静，因此没有担心的理由。不过，火山活动促使到朝鲜寻找国际专家帮忙，着手了解白头山的底细。直至2002年，中国及朝鲜均少有在当地进行科学研究。

2011年，研究计划正式由平壤国际资讯中心（Pyongyang Information Center）的要求下展开。在华盛顿理查德·朗斯贝里基金会（Richard Lounsbery Foundation）的资助下，奥本海默及赫蒙德成为了首两位到白头山考察的外国学家。

赫蒙德表示，虽然计划深深吸引着他，但实行上却出现不少困难。除了语言上的障碍、文化上的不同，朝鲜的国际关系也是一个问题。外界对于朝鲜核武的制裁令很多科学仪器不能入境，怕技术会被用于发展核武。"想要了解这座火山，我们得需用上仪器分析，以制作出模型。这样，我们可以预测未来可能会有什么变化，" 赫蒙德说。他认为朝鲜的一方非常合作，表现专业。他们已完成分析了第一年搜集到的资料，正在计划下一年进行下一步分析以及出版报告。

去年六月，赫蒙德在当地设置了6个地震仪，测量火山活动，而保护仪器的建筑则由朝鲜的防震部门（Earthquake Bureau）兴建。他另收集了火山石样本，希望可以从中了解估计于公元930至940年间发生的大爆发。

赫蒙德预计下一年将会再次到访朝鲜。他希望计划会一直继续，为朝鲜科研人员提供技术训练，以及为英国和朝鲜的合作打通桥梁。

编译：李幸璇

责编：苗子