EU Außenminister Island

小小的冰岛可能引起巴尔干半岛的深深失望：这个大西洋小岛加入欧盟的速度可能超过很多正在申请加入的国家。克罗地亚政府在一年前就确定了在今年加入欧盟的计划，现在他们在等候队伍中的顺序被排在了后面。还有阿尔巴尼亚和马其顿也已经提交了加入欧盟的申请，当他们看到冰岛超过他们的时候，已经无法耐心的等待。

为了让西巴尔干半岛的国家冷静下来，瑞典欧盟事务大臣塞西莉亚 •玛尔姆斯特伦在布鲁塞尔的外长会议上强调，入盟的先后还完全没有确定。"我们在外长会议上一致决定，将冰岛的入盟申请转交给欧盟委员会，这样委员会可以进入报告程序，一切都按照正常的程序进行。我们也向阿尔巴尼亚发出了明确的消息，在阿尔巴尼亚大选结束之后，他们的入盟申请就会立刻得到审理。我们始终支持西巴尔干国家加入欧盟。这在欧盟外长的范围内是没有争议的。"

这就是说：冰岛没有走快车道，但是通向欧盟的道路缩短了-因为冰岛已经有一半加入了欧盟：作为欧洲经济区的成员，这个小岛已经满足了三分之二的入盟标准。冰岛人现在可以在申根区内自由的旅行。对巴尔干很多居民来说，这还是一个梦想，他们在过去一些年感受到了周围无法逾越的欧盟新的边界。

扩展委员会专员雷恩在布鲁塞尔试图让一名失去耐心的马其顿记者冷静下来，他从自己的夹克口袋里拿出了一本新的塞尔维亚护照，这本护照具有新的符合现行标准的生物学数据，使用这样的护照，记者和他的朋友可以从1月1日起在欧盟的境内旅行。"就在两周以前，委员会最终决定，马其顿人、塞尔维亚和黑山人必须签证的政策，将在年底废止，而邻国之间导致了至少两个国家入盟道路受阻的争执，也已经解决了。克罗地亚和斯洛文尼亚之间，就亚得里亚海的几平方公里的争吵，还有希腊拒绝黑山的国名（Mazedonien 或者 Makedonien），这些都是旁枝末节，只是解决这些问题需要耐心和付出努力。

冰岛可能超过巴尔干国家，在2012年就成为欧盟的成员国。前提条件是，对欧洲向来持批评态度的冰岛，能够在全民公决中通过加入欧盟的决议。

作者：Eberhard Nembach/子江

责编：谢菲