从撞船事件看中日关系

中日关系很长时间没有这么剑拔弩张了。不久前中国决定中断同日本政府所有的高层往来。原因是，周日日本一家法院裁定，将扣押中国船长詹其雄的期限再延长10天。日方称，9月7日詹其雄的渔船在日本控制的尖阁列岛-即中国称为钓鱼岛的海域中冲撞了日本巡逻船。中国方面从一开始就要求日本放人，理由很简单，因为中国认为，詹其雄的渔船是在中国海域内捕鱼。此番中国态度强硬并不难以理解。 不久前中国刚刚取代日本成为世界第二大经济实体。中国同时在军事上不断扩充。柏林科学与政治研究院的贝格(Bernt Berger ) 指出，在中国日益壮大的背景下，日本不得不重新考虑，如何在该地区确定自己的位置。

"现实状况发生了变化。美国在该地区的作用也改变了。日本不得不考虑，今后日本如何对待地区事务，如何同中国打交道。"

中方态度强硬

中国政府将日本延长对詹其雄的拘押期限视为挑衅行为。因此中方推迟了中国人大代表团出访日本的行程，暂时搁置了中日两国有关航权的谈判和两国间的煤炭综合会议。日本外务省称，由于遭到中国方面拒绝，原定访华参加日中青年交流活动的"千名日本青年上海世博会访问团"推迟了行程。中方还表示，在目前情况下，中国总理温家宝不适宜在纽约联合国峰会上同日本首相菅直人举行会晤。

撞船事件发生后中国民众的民族主义情绪日益高涨。在北京，警方不得不采取措施对付愤怒的示威者。在天津，中国民众还向一所日本学校投掷了石头。吉尔希纳(Ruth Kirchner)这位在北京工作和生活的女记者见证了中国人的反日情绪。 她说，中国民众的抗议行动得到了中国政府的批准。

"政府允许民众发泄他们的反日情绪。民众通过抗议活动会释放他们的愤怒情绪。中国政府知道，这种愤怒情绪积聚起来将有多么危险。"

问题不简单

围绕尖阁列岛，或曰钓鱼岛的归属问题并不是一个简单的问题。吉尔希纳说:

"岛屿附近可能蕴藏着丰富的石油资源。因此这场纠纷一方面涉及的是自然资源，另一方面涉及的是地区权力平衡问题。"

无论是中国还是日本，谁都不希望这场纠纷最终导致两国关系公开破裂。日本是中国的最大贸易伙伴。2009年日本对中国的出口首次超过了对美国的出口。日本近20%的出口销往中国。这个趋势还在继续上升。

作者: Christoph Ricking 编译: 韩明芳

责编: 平心