1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

黃金周:爆棚、堵車、排隊

文木2014年10月7日

「騎車要比開車快」、「小夥求婚沒地跪」十一黃金周,許多景區的遊客量都要多於往年,「人在囧途」的各種段子也層出不窮。而有著購物天堂美譽的香港,今年黃金周的零售銷售額因「佔中」示威要遜於往年。

https://p.dw.com/p/1DRe1
Chinesische Touristen in Taiwan
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)10月1日到7日是中國的國慶長假「十一黃金周」,是各地的民眾拜訪親友,出門旅遊的高峰期。根據多家中國官媒引述交通部門的報導,今年十一黃金周5天道路共運送旅客4.5億人次。各個景點湧現大量人潮:長城、故宮、西湖等景區遊客爆棚,根據中國國家官媒新華社的一篇報導,在華山頂峰,本來計劃向女友求婚的丁先生因為景點遊客過於擁堵,都沒有辦法彎腰下跪求婚。接受採訪時他還說:「我女朋友站著差點睡著了,人被擠著根本倒不了。」

濟南市今年國慶期間宣佈,動物園等四大景區免費向遊客開放。消息一出,動物園人山人海,根據齊魯晚報的報導,園內的1800餘只動物一天共「接待」了14萬多人次的遊客,一隻動物平均被30人圍觀。

不僅是各個景區人滿為患,主要城市的交通也在國慶期間嚴重堵塞。香港媒體《南華早報》指出,越來越多的車輛幾乎已經把主要城市的重要街道以及城市周圍的道路變成停車場。文章指出,國慶長假的第一天,所有的火車票都已賣完,但是開汽車出行顯然並不是個解決問題的方案,因為公路的情況看起來更像是一個超大停車場。「人在囧途」

Straßenverkehr
十一黃金周期間多個大型城市的進出城道路交通嚴重堵塞(資料圖片)圖片來源: dpa

北京,上海和天津的進出城道路出現大規模交通擁堵。一位姓徐的成都白領表示,她10月1日當天早上乘坐長途車前往綿陽去看望父母,全程一共130公里,但是很快,她就後悔作出了這個決定。乘坐地鐵到公車站一段路還沒有什麼問題,不過長途客運行駛不久就加入了堵車的隊伍中。這位愛好自行車運動的女性表示:「我們大概以30公里的時速向前行,我騎自行車都比坐車快。」

黃金周中,到達了景點的遊客遠不能輕鬆愜意的欣賞名勝風景。根據中國官媒中新網的報導,本周五(10月3日),八達嶺長城日接待遊客超過8萬人次,有網友看到長城上面人滿為患的照片,驚呼這才是「血肉」築成的長城。面對人山人海的遊客,更有人編出了「不到長城非好漢,到了長城看不見 」的順口溜。

香港零售業銷售額下降不過另外一個大陸遊客青睞的旅遊勝地香港往年的十一假期都是真正的「黃金周」,奢侈品店或是酒吧街都家家爆滿。不過,今年的十一黃金周,受到「佔中」的影響,香港的零售業銷售額出現下降。「彭博社」一篇文章指出,對香港的名牌店如芬迪或者勞力士來說,中國國慶假期本應是店裡一年中最繁忙的時期。購買力強的大陸遊客已經把這個前英國殖民地變成世界上最大的瑞士手表和奢侈品市場。不過今年受「佔中」和平示威的影響,在傳統購物區如銅鑼灣和旺角,不少店鋪需要暫停營業。

《南華早報》報導指出,這是自2003年以來香港向大陸遊客開放赴港「自由行」以來香港零售商銷售額首次出現下降,比去年同比跌至40%。尤其是手表和珠寶零售商受的影響較大。
雖然目前人們正在估計「佔中」帶來的影響規模,不過銅鑼灣一家店主並沒有發出抱怨。這位不願意透露姓名的藥店店主說:「我們一度是『佔中』啟動後(這一帶)唯一開門店開,所以我們的生意比平時好。……僅僅賣礦泉水就足夠支付房租了。」

China Hongkong Demonstrationen Studenten und Regierung einig über Verhandlungen
「佔中」抗議活動仍在繼續圖片來源: picture-alliance/dpa/MAXPPP