200509 Saadiyat Ausbeutung

它是阿比扎比旅遊計劃的核心：薩迪雅特島譯成德語的意思是快樂島，那裡將成為藝術和文化中心。兩三年以後，紐約的古根海姆博物館和巴黎的羅浮宮等都將在那裡落戶。大規模的建築施工總共耗資2百多億美元。屆時，博物館、劇院、飯店和住宅區等將在島上拔地而起，然而，參與施工的卻主要是來自國外的，缺乏一技之長的工人，他們的工作條件無異於強制勞工。

"人權觀察"組織的威廉‧范‧埃斯維爾德幾經周折來到了快樂島，對那裡的近一百名建築工人進行調查。他說，一位年輕的孟加拉工人講述的一切就很有代表性。埃斯維爾德講道："為了獲得阿聯酋的工作簽證，他向一家經紀公司支付了4千美元。人們告訴他，他在阿布扎比的月薪水是270美元，加上加班費每月可掙到400美元。於是這位年輕人出售了自己的田產，將自己的住房作為抵押，從親戚朋友那裡借了些錢，又從貸款方那裡爭取到了一筆貸款，貸款利息是每月10%，也就是說每年的利息高達120%。"

當這位孟加拉人來到阿布扎比時，他已負債纍纍。然而，來到阿布扎比後，他才知道，他每月只能掙到163美元，比別人的事先許諾要少100美元。另外，他還不能辭職，因為居留簽證是與工作崗位連在一起的：失去工作飯碗的人必須離開這個國家。這位孟加拉人的顧主，一家建築公司在他報到時就收走了他的護照。

值得注意的是，阿聯酋法律禁止向外來工人收取相關費用，也禁止當地的顧主沒收外來工人的護照。但在現實生活中，上述兩點都是家常便飯。也就是說阿聯酋政府沒有將現行法律條文付諸實施，也包括最低薪水限制規定：近30年前，阿聯酋就立法引入最低薪水制，但卻從未予以執行。工會也始終被禁止。"人權觀察"的薩拉‧利斯‧威特森表示："多年來，政府就告訴我們，他們想辦法解決上述問題。就我們所知，他們已任命了許多委員會和工作組，但到位目前為止，毫無進展。國家制定的法律根本就無法付諸實施。"

不過，人權組織"人權觀察"也表示，薩迪雅特島上的工人住宿條件至少比杜拜許多工地的住宿條件要好得多。值得表揚的是，阿布扎比的確為保障工人享受合理的住宿條件付出了努力。

但因為除此以外少有進展，人權觀察找到了負責在快樂島上大興土木的文化機構，其中最著名的建築是羅浮宮和古根海姆博物館。這些文化機構自稱不是無恥的盈利企業，並對威特森表示："它們是旨在促進文化發展和教育，使世界變得更加美好的機構，因此有另外的衡量標準。它們必須使大家都能從自己的項目中獲益，不僅是那些買門票來此參觀的旅遊者，也包括參加施工的所有工人。"

作者：Carsten Kühntopp/祝紅

責編：葉宣