阿富汗人：「他們是幫助我們」

"中國人幫助我們進步"

阿富汗洛加爾省豐富的銅礦資源也是當地人的驕傲。據悉，洛加爾的艾那克銅礦場（Ainak）是全世界最大的銅礦場之一，擁有1400萬噸銅礦資源。去年，阿富汗政府公開招標發放開采權。最終，中國冶金科工集團出價35億美元，這一價格比西方競標國家出的最高價多出整整10億美元。中國方面競標成功，這對洛加爾來說意味著許多翻天覆地的變化：接通電路，鋪設鐵路，這樣將首次有從阿富汗東部開伯爾山口（Khyber）直接通往北部昆都士省什爾坎班達爾市（Shir Khan Bandar）的火車。至於有人說中國為競標成功支付了高額賄金，喀布爾沒有人願意談及這一話題。

現在全阿富汗還沒有一輛火車，在洛加爾還沒有通電，一下子有可能發生如此多的改變，也難怪洛加爾的居民對未來都很樂觀。一位居民說："外國人從我們這裡開采銅礦，而我們可以得到他們獲取利益的一半，因為他們為我們接通電路，還提供燃料。如果我們自己沒有能力開采，那就讓別人來干吧。成千上萬的阿富汗人可以由此找到工作，無論是做工程師，職員還是一般工人。整個洛加爾省都會得到建設，人們的收入會增加。"

另一位居民認為："如果阿富汗政府直接獲得4億美元，這是一筆巨資，如果都投資在洛加爾，可以建設整個洛加爾省。這筆巨資也可以用作阿富汗其他地區的建設，這樣可以用於整個國家的重建。"

造福子孫 投資未來

艾哈馬德‧法西姆是洛加爾人，他雖然認為如果能由阿富汗人自己來開采銅礦自然更好，但是由於缺少專業力量和必要的資金，才進行招標，最終讓中國公司獲得開采權。不過法西姆認為，應在合同裡寫明，外國公司要將開採礦產的部分收益交給阿富汗政府："因為沒有足夠的知識和技能，我們自己是沒辦法開采的。所以投資商獲利，我們也要受益，這樣修建的基礎設施還可以讓接下來的幾代人受益。如果在今後幾十年裡我們取得足夠大的進步，甚至有能力自己進行開采了，我們就可以對外國公司說：現在我們不需要你們了。"

洛加爾也有一些居民對中國公司來開采銅礦多少有些質疑態度。比如默赫布拉哈（Mohebullah）在媒體報導裡瞭解到，開采銅礦會釋放廢氣造成環境污染："有許多人都有點擔心，比如艾那克銅礦場的開采工作會不會對植物，農作物和土壤產生影響，會不會影響我們的健康，對水是否有污染等等。"

"誰知道中國人是不是只采銅礦呢？"

格拉姆‧納比（Gholam Nabi）30年前曾在艾那克銅礦場工作過，他說那裡不僅有銅礦，還有金礦，所以一定要對外國公司的開采工作進行嚴格監督："那裡有金礦，銅礦，藝術文物等等。所以政府必須做好監督，而且在合同裡明確規定，只能開采銅礦。"

阿富汗冶金工業部瞭解民眾的相關擔憂，所以在與中國冶金科工集團簽訂的開采合同中規定了開采量，而且寫明只許開采銅礦。阿富汗相關部門會監督合同履行的情況。喀布爾政府希望以此緩和地方民眾對外資開采項目的種種擔憂。

阿富汗冶金部發言人奧羅米（Khogman Olomi）還駁回了有關由於阿富汗局勢動蕩導致中國方面工作開展緩慢的說法："這種說法是沒有根據的。中國冶金科工集團在競標中擊敗了對手，獲得開采權，並接受了阿富汗政府提出的條件。這個公司給出了最高競標價。我們瞭解的情況是，開采工作進行良好，目前在艾那克有350到400名專業人員正在開采作業。"

換句話說，目前重要的是，來自中國的投資會給阿富汗帶來進步。

小資料：阿富汗與中國

在911事件的陰影下,多數人對阿富汗的印象也許停留在爆炸事件、終年戰亂和恐怖主義。透過暢銷小說和電影«追風箏的人»,世人漸漸認識這片土地上真實的文化與生活。位在亞洲心臟地帶的這個伊斯蘭國度,在漫長的歷史沿革中,經歷了無數外族征戰,融匯東西文化,留下古老遺跡和堅定的傳統風俗。

中國與阿富汗互為鄰居,當地的邊界地區曾是唐朝、清朝等帝國的邊緣地帶。2002年以來,中國即對阿富汗提供大量支持,協助其和平重建,包括經濟技術、物資援助、減少稅款與免除債務等等具體措施及其它互惠協議。

中國同時也是阿富汗的主要貿易國及最大投資國,根據中國商務部統計,2007年雙邊貿易額達1.71億美元,2008年,中國在阿富汗共承包33項工程。

作者：Ahmad Farhad/謝菲

責編：苗子，凝煉