都市大作家多布林125周年

德國作家寫過許多都市小說，尤其是許多寫柏林的長篇小說，但沒有一本能夠跟亞歷山大.多布林作於1929年的「柏林，亞歷山大廣場」相提並論，無論在力度上，在社會爆炸力上，還是在知名度和文學史的地位上。

多布林出生於1878年8月10日。今天是他125周年生日。他是20世紀德國最偉大的作家之一，毫無爭議地屬於德國現代派文學的關鍵人物行列。當然，他那表現主義的風格和他那開天闢地的敘述手法使許多讀者望而卻步。難怪君特.格拉斯要埋怨讀者對多布林的興趣太小。而對格拉斯來說，多布林是他偉大的文學榜樣。

格拉斯說：「沒有早期他的著作的動力，我的寫作是不可能的。」多布林影響了許許多多現當代作家。在格拉斯的眼裡，多布林是一個「並列於卻又反對於托馬斯.曼」，「並列於卻又反對於貝爾托爾特.布萊希特」的作家。多布林讓夢變得不安，變得沉重，他是難以消化，難以接受的，恰恰因此，他改變著讀者。

多布林出生於施台亭，但卻是在大都市柏林長大的。這個大城市很快就征服了生活在貧困狀態的多布林的心。他說：「我在這個龐大的、清醒的、嚴厲的柏林長大，這片石頭的海洋是我所有思想的母親大地。」

多布林在「原聲柏林」一文中寫道：「那些個租借軍營和工廠，幾十年之久構成我的世界觀和思維的基礎材料。無論我嘴裡說的是中國，印度還是格陵蘭，實際上我都在說柏林。」

作為窮人的醫生，多布林大量接觸的是柏林東部為生存苦苦掙扎的下層民眾，是他們感動了他，推動了他，使他得以寫出世界文學史上最成功最著名的都市小說之一。人們認為，在小說方面，他可以與多斯.帕索斯和傑姆斯.喬依斯相提並論，在戲劇方面，他可與蓋爾哈爾特.豪普特曼相比。豪普特曼對多布林的文風也是有影響的。

多布林自己不喜歡「都市小說」這個概念。他說，他寫的都是譬喻性的、宗教性的小說。然而，文學批評家萊希-拉尼基指出，小說主人公比伯爾科普夫的對手正是柏林，兩者（主人公和柏林）一起構成了一個「泛魔域」（Pandaemonium，所有惡魔聚集的地點），具有「令人心服的可觀性」。

德國歷史上最著名的電影導演法斯賓德同樣持這樣的觀點。法斯賓德1979年中斷了一年拍攝電影的工作，把「柏林，亞歷山大廣場」拍攝成14集電視連續劇。法斯賓德就是從都市文學這個角度出發去理解與再創造的。

早在1931年，小說問世兩年後，就由皮爾.尤奇導演、亨利希.格奧爾格主演，拍攝了一部電影。格奧爾格把小說主人公比伯爾科普夫演成了一個善良、充滿童心的人。

戰後，人們也曾把這本小說搬上話劇舞台。由柏林高爾基劇院推出的這台話劇長達4個半小時，由著名演員本.貝克爾主演。給人們留下了深刻的印象。最近帕特莫斯出版社剛出版了這台話劇的CD。多布林的作品從90年代開始由瓦爾特出版社出版。

多布林在他的代表作「柏林，亞歷山大廣場」裡，把愛獻給了那些苦苦與命運搏鬥的窮人，他們對人生的要求是「不僅僅是每天的麵包。」文學評論家們認為，這部小說之所以獲得巨大的成功，是因為許多人在小說人物的命運交織中看到了自己的身影，包括人生的失敗。

（平心）