丹東坦然面對朝火箭試射

（德國之聲中文網）鴨綠江大橋上過往的貨櫃卡車川流不息，滿載著食品，日用品和紡織品等各種急需物資駛向鴨綠江的另一端北韓。中國商人王元剛（音譯）說，對朝貿易是丹東的經濟命脈。他說："除非發生戰爭，否則政治對我們當地和北韓的經濟往來沒什麼影響。北韓人需要吃，穿，和生活用品，許多物資需要中國提供。"

北韓與丹東只有一江之隔，近在咫尺。白天，從丹東可以看到江對面陳舊的北韓造船廠和低矮的平房。但是到了晚上，當丹東的江岸地區華燈初上時，對面的北韓城市則開始停電，一切都消失在黑暗之中。儘管北韓陷於飢荒，極度貧困，但是卻計劃進行火箭發射，對此，很多丹東人表示可以理解。一位大學生說："雖然生活比較貧困，但是他們肯定需要自己的武裝力量來保護自己的國家。所以發射火箭是情有可原的。"

唇亡齒寒 相互依賴  

丹東人對行動詭秘的鄰國並不感到恐懼。恰恰相反，在丹東市的軍事博物館，眾多的參觀者受到的教育是中朝友誼牢不可破，以及美帝國主義的侵略罪行。雖然朝鮮戰爭距今已經過去了50年，人們並沒有忘記共同的敵人。一位丹東居民用"唇亡齒寒"這句成語來描述中朝關係。他說，中朝兩國相互依賴，中國需要借助北韓來反對美國。

在距離軍事博物館不遠的一條街道，正在裝載一箱箱的蘋果和橘子，這些水果將運送到北韓首都平壤。供貨商正在忙於同中間商和運輸公司打電話聯繫。北韓試射火箭的計劃引發的政治緊張局勢並沒有給雙邊貿易造成影響。北韓即將為其前領導人金日成誕辰100周年舉行的大規模慶祝活動，給中國的商販帶來商機。一位姓張的商販說，"對我們來說，這是件好事。"他一邊說話，一邊將茄子、蔥頭和豆角等各種蔬菜打包封箱待運。來自北韓的訂單一下子增加了很多，儘管他並不知道誰是這些蔬菜的具體買主。總之，只要北韓有了什麼慶祝活動，丹東商販的生意就會更好。

合作項目受阻

雖然最近幾天中國小商販的生意興隆，但是中國同北韓的合作項目卻受到嚴重影響。新鴨綠江大橋的建設幾乎陷於停建狀態。該大橋是計劃中的丹東經濟特區的重點工程，負有促進地區經濟發展的重任。但是中方承建的部分已經接近完工，北韓方面承建的部分已經有幾個月沒有動工。人們私下裡說，金正恩沒有遵守他父親所簽署的協議。儘管如此卻沒有人公開提出批評。一位丹東商人說，我們希望經濟上更加開放。至於同北韓人打交道，則需要勇氣和耐心。

作者：ARD  編譯：李京慧

責編：石濤