「這樣的天才需要更多的自由」

儘管黃健翔離開央視的背景錯綜複雜，不過也許對於德國人而言，僅僅因為他那麼熱情的支持德國在綠茵場的死敵義大利，就應該下崗了。第一體育台在報導中稱：「黃健翔因為在世界盃八分之一決賽中為義大利瘋狂的慶祝而廣為人知。不過因為其非中立的報導也引起了強烈的批評。央視以解約來要挾黃健翔，不過最終黃因為公開道歉而得到原諒。但是黃現在因為在一次訪談節目中出任主持人而引起了不滿，因此丟掉了工作。」

而在澳洲很有影響的「時代」網站更是以「突發新聞」的名義報導了「反澳洲主持人辭職」的消息，而在該網站的其新聞中，都是諸如阿富汗、伊拉克問題的報導。該消息引用北京媒體的報導說：「黃的辭職是個人決定，而與其在世界盃期間『過度熱心』的評論無關。黃在一年中做了二百多場比賽的直播，他認為他需要休息一下。而中央電視台則對他頻繁的在公共場合亮相與忙於出書感到不滿。」該網站還不忘引用黃健翔的明言說：「我才不關心澳洲队，我不希望他們在世界盃上取得好成績。」澳洲媒体還借用黃朋友的話說：「他不喜歡被約束，這樣的天才需要更多的自由。」

黃健翔世界盃上的「驚天怒吼」被在網路上廣泛傳播，關於此錄像的點擊量就幾乎達到了四十萬（鏈接見http://www.youtube.com/watch?v=wzGMTD4ZufQ），更有來自世界各國的網友留下了398條評語。

義大利球迷自然也沒有忘記黃健翔對義大利足球的「深情厚意」，在義大利頗有影響的電視台都對此事進行了報導，並且認為，黃辭職的根本原因在於「他對於義大利國家隊的支持引起了很多人的不滿。」

自詡為「失業中年人」的黃健翔還要繼續他自己的生活，關於他的爭論也一時半會兒不會結束，不過不管怎樣，黃健翔被路透社稱為「中國最出名的體育評論員」，也是對其工作成績的一種認可。