貿易戰開打近兩月 美農戶心急如焚

(德國之聲中文網) 本星期，美國大豆出口協會(USSEC)在密蘇裡州舉行年度全球貿易會議，中國代表團一如既往是座上客，包括中糧集團、益海嘉裡等多家龍頭企業也率團出席。

人到了，可是錢未必到。主辦單位說，以往中國代表團都會簽下數以十億美元的訂單，但是此情此景今年很可能不復見。一名中國大型進口商代表也承認﹕「這個星期很難談成什麼生意，但我們可以交流對市場的看法。」

大豆﹕靜待翻身契機

大豆產業可謂中美貿易戰下的炮灰。去年，中國龍頭進口商向美國採購超過120億美元大豆，佔了美國出口的60%。但是在貿易戰陰霾下，美國大豆價格在最近3個月內急跌18%，原因是不少中國買家都轉投巴西懷抱。

在過去36年，美國大豆業者總共投資了約1.2億美元發展中國市場，他們不希望就此放棄。美國大豆出口協會行政總裁詹姆薩特（Jim Sutter）說﹕「我們作出了審慎的決定，不會停止中國項目。我們會繼續在那裡進行推廣和教育計劃，其中一項就是把代表團帶來這裡（美國）。」現在，他們可以做的只有盡量與合作夥伴維繫關係，盼望貿易戰結束之時東山再起。

美國農業部官員在會議上向眾人派定心丸﹕「我們希望與中國達成公平和互惠的條款。敬請保持關注，我感到樂觀。這可能需要一段時間。」

同一時間，中國大豆市場也承受壓力。有中國代表透露﹕「我們只能應付11月的需求，12月和明年1月的大豆供應都有些短缺。」雖然許多中國買家轉向巴西市場，但是當地存貨急速消耗導致大豆漲價，部分貨源甚至加價20%，有中國代表團成員稱或許會考慮重返美國。

這令美國的豆農覺得，他們還未到窮途末路。薩特說，最近美國和墨西哥達成貿易協定，也使他對川普进取的談判風格有信心，最終會為中美帶來好結果。

小麥﹕對華出口歸零？

被貿戰戰重創的，還有美國的小麥和櫻桃，華盛頓州是重災區之一。華盛頓州農業部統計，該州自關稅戰以來損失4.8億美元的對華出口。

當地一名小麥農戶卡斯滕森(Mike Carstensen)表示，去年中國是其第4大顧客，但是現在交易額歸零。另一農戶貝利(Gary Bailey)同稱，從今年3月開始就沒有成功賣出小麥給中國。「我們一直和這些國家維持關係，但現在他們會用其他人的小麥，來取代我們的。我們還是希望和他們維持緊密的關係。」

華盛頓州每年出產價值6億美元小麥，當中超過90%都會銷往外國。前路茫茫是他們的最大憂慮﹕「最擔心的是我們花了50年、60年開發市場，一旦失去他們，不是一朝一夕就能把他們叫回來。」

櫻桃﹕時間是敵人

另一方面，華盛頓州2500個櫻桃農戶也訴苦，貿易戰害他們今季損失8600萬美元。這個數字是由美國西北園藝協會(Northwest Horticultural Council)統計得出。

中國為了報復美國，向美國櫻桃開徵50%關稅。櫻桃是很容易腐爛的水果，收割後很難保存，華盛頓州今年的收成季節已經結束，但是農戶憂心這些「粒粒皆辛苦」的櫻桃找不到買主。

為此，民主及共和兩黨都有國會議員替他們去信農業部陳情，要求給予財政補助，如果當局批准，將會撥出總值120億美元補貼。雖然能解燃眉之急，但是他們最希望的仍是中美盡快談妥，這才是治本之方。

李芊 (路透社、美聯社)