調研肯定中國在德投資

（德國之聲中文網）過去，多半是德國企業在中國投資，但大約3年來，中國公司卻明顯加強了在德國的企業收購。而中國在德國投資卻讓德國人很擔心，生怕對此失控或者丟掉就業位置。這種擔心是否合理？或者中國投資帶來更多機遇？貝塔斯曼基金會（Bertelsmann）對以上課題進行了調研，結果是，來自中國投資帶來機會的觀點明顯佔據上風。調研報告認為，德國不必懼怕中國，因為中國的投資可以促進經濟增長，創造就業機會。這是貝塔斯曼題為"向西方挺進 - 中國在德國的直接投資"調研報告作出的結論。

報告還稱，中國投資將毀掉德國就業崗位的擔心，"並非正確"。周二，貝塔斯曼基金會柏林分部召開新聞會，由該基金會董事會副主席麗茲‧摩恩（Liz Mohn）親自介紹這份94頁的調研報告。摩恩說，做最終評價還為時過早，因為它還是一個很新的現象。"對於中國人來這裡投資，德國人必須逐漸習慣起來。"近年來，貝塔斯曼基金會不斷推出各種調研報告，試圖對德國政壇發揮影響力。怎樣對待來自中國的投資，摩恩認為，這是"一個啟蒙問題"。

2003年，中國在德國的投資額僅為2500萬美元，2011年增加到5.12億美元，2012年再升至6.26億美元。中國資本大部分投進了中下企業。報告稱，對中國企業最具吸引力的是技術、相互配套的企業結構、著名的品牌以及德國在歐洲的地理位置。"被收購的德國中小企業可以改善自己在中國市場的地位，並得到流動資本。"

與其讓美國賣，不如自己賣

報告還寫道，德國有很多中小型家庭企業後繼無人，等待出售。而中國投資者帶來的不僅是資金，還有長期利益。該報告作者之一容布魯特（Cora Jungbluth）指出，"這可能比美國金融投資商來收購更好一些。"

普茨邁斯特（Putzmeister）混凝土泵車公司2012年被中國三一重工收購。普氏德國總裁朔依希（Norbert Scheuch）在介紹會上說，"為什麼要把公司賣給一個美國基金，然後再被美國人賣到中國去。我們不妨自己賣過去嘛。" 朔依希已進入母公司三一重工的董事會，他說，"我們之間的關係非常友善。"中方沒有派來新總管。

中國投資在德只佔0.2%

這個報告預言道，2020年前中國每年向德國的投資將達到20億美元。到目前為止，中國在德的總投資額累計只有25億美元，佔外國投資總額的0.2%，排在第20位。中國企業在德投資遇到的阻力要小於在美國，而這一點也是德國的優勢。德國存在的憂慮主要是，不願技術轉讓時怎麼辦，以及對不正當競爭手段和工業間諜的恐懼。報告建議道，排除以上障礙的最好辦法是"公開進行溝通以及最大限度的透明化。"

德國五金工會地區領導人、歐寶汽車公司監視會成員希爾德（Armin Schild）說，"3年前，'中國人從通用將歐寶買走'的念頭，會讓我們不寒而慄。但現在工會感覺到，中國投資者已擺脫了原先的形象。他說，中國投資商並不理解僱員參與企業決定的德國模式，但他們卻願意同理解這一模式的人進行合作。

作者: Sven Hansen 編譯：李魚

責編：文木