諾獎得主："對德國來說我太老啦！"

德國之聲：蘇德霍夫先生，祝賀您獲得了諾貝爾生理學/醫學獎項。當您得知這個消息時有何感受？

蘇德霍夫（Thomas Südhof)：我當然感到十分意外，又很高興，有點不敢相信又十分開心。我特別是為了我的團隊感到高興，因為對他們來說，在一個有成就的工作室從事研究這點當然十分重要。

您在史丹佛大學工作已經很多年，之前您曾在德國哥廷根的馬克斯普朗克學會(Max-Planck-Institut)進行實驗醫學研究。德國和美國的科研條件有何不同？

差異相當大。在德國從事科學研究，經費資金很足。而在美國我們必須要努力爭取經費。不過在德國，實驗室之間的溝通不如美國好。在美國，實驗室之間的交流溝通更好，而研究也因此更具有活力。

您現在是諾貝爾獎得主，也許現在有德國機構向您招手？

不，對德國來說，我現在的歲數太大了。雖然在美國，57歲的年齡也並不年輕，不過我在這裡還沒有像在德國那樣馬上要邁入退休大軍的行列。如果65歲或者是68歲退休的話就意味著，從60歲開始就要逐漸慢慢減少手上的工作。我覺得自己還並不想走出這一步。

您為什麼選擇從事生物學研究？

我尤其對大腦的研究特別感興趣。雖然科學還有很多有趣和尚未有答案的問題--比如，宇宙是如何形成和發展的。不過對於我，一個對藝術和文化也很感興趣的人來講，大腦是怎樣形成想法和感受的這個問題實在是太有趣了。

您求學時幾乎科科都是優，除了體育課之外。您還有什麼其他的弱點呢？

我本人最大的缺點是沒有耐心。我和運動現在已經握手言和。現在我甚至很喜歡做做運動。

不過您的同事透露，您人很好，總是很有耐心……
我覺得我能很好的隱藏自己的急躁（笑）

如果您沒有成為一位生物家，您的職業選擇會是什麼呢？

我對歷史，特別是藝術史和文化史都很有興趣。另外一方面，如果想給世界帶來影響，學法律或者是經濟都很有幫助。這些知識有可能讓人站到一個能積極推動事情的位置上。

對於一位科學家來說，最重要的是什麼？

我要是能回答出這個問題就好了。我認為，一個人的好奇心十分重要。不過，擁有貫徹項目，落實事項的精力也十分關鍵。

您指的是執行力？
對。

執行力能培養出來嗎？

我認為，這和一個人的成長環境，是怎樣一種性格都有很大的關係。有些人天生就精力過人，我很感恩，自己就屬於這類人。

採訪記者：Cui Mu 編譯：文木

責編：石濤

托馬斯‧蘇德霍夫（Thomas Südhof），1955年生於哥廷根，現為史丹佛大學生物化學教授。在那裡，蘇德霍夫的研究課題是神經科學中的"突觸"。突觸是神經系統的中央控制中心。2013年，蘇德霍夫和另外兩位科學家詹姆斯‧羅斯曼(James Rothman)和蘭迪‧舒克曼(Randy Schekman)共同獲得了年度諾貝爾生理學/醫學獎。