談共產主義干資本主義：鄧小平實踐的延續

新蘇黎世報寫道：「值此新春佳節之際，人們也許會回憶起三十年前這位小個頭的四川人啟動了中華人民共和國歷史上意義最為深遠的經濟改革，此後大多數人民的生活發生了急劇的變化和改善。利用節日前往農村探親的人會想起鄧小平是現代中國解放農民的偉大人物。在毛澤東治下，農村居民是中國居民中受剝削最慘重的一部分。現在雖然毛作為人民共和國的締造者一如既往受到抽象的尊重，但鄧的一生事業與中國民眾的具體福祉密切相關，尤其各個階層居民的物質生活狀況都有了明顯改善。

「沒有人想貶低鄧的一生功績，但中國今年在歡度新春時也意識到，鄧的一些遺訓需要糾正。這並不涉及經濟和社會的現代化，必須糾正的是生態和社會經濟發展中的錯誤。鄧小平提出致富光榮，但現在中國一些人變得如此富有、如此挑釁性地展示財富，以致社會安定受到威脅。此外，在很多情況下，這些財富並非以誠實的方式所獲取。

「當鄧小平接過毛澤東當政下全面貧困的國家時，他要不惜任何代價實現經濟進步和財富增長。最近幾年來，尤其近一段時間，這一快速發展帶來的生態代價更為明顯，不精心對待自己的資源，使國家處於環境災難的邊緣，這將危及經濟進步。鄧小平啟動的數量發展必須加上品質的因素。」

柏林日報寫道：「在東歐社會主義崩潰近二十年之後，中國共產黨看來比任何時候都穩坐釣魚台。無可比擬的經濟繁榮鞏固了共產黨的地位，雖然有很多陰暗面，但即使最虔誠的民主主義者和最篤信的資本家也不得不承認，沒有共產黨就不會有這一切。

「共產黨的一黨制、絕對權力、對黨員的嚴格紀律和認為黨永遠正確等只不過是統治手段。共產黨的一些禮儀還保留著，在其它方面，黨正亦步亦趨地背離社會主義價值觀。中國的社會主義市場經濟比西方福利國家更為大大接近純粹的資本主義。只不過黨的官方言辭中還沒有這一說法。

「談共產主義、干資本主義。七十年代末鄧小平的這一方案把中國帶上了改革之路，使中共沒有像東歐兄弟黨那樣失去合法性。他去世十年之後，同志們堅持他的學說，也就是說，只要結果為大多數人所接受，政治上的言論與行動不一定必須一致。『不管黑貓白貓，逮住耗子就是好貓』。問卷調查表明，鄧小平與比爾蓋茨、籃球球員姚明和毛澤東一樣，是青年人心目中最偉大的偶像。」

(本文摘自其它德語媒體，不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)