評論：納坦雅胡、國會和冒犯

（德國之聲中文網）納坦雅胡在美國國會演講的主要目的是：警告議員，歐巴馬政府和伊朗討論簽訂的核協議可能是一份"糟糕的協議"。

這是個值得尊敬的目標，但卻不無問題。如果在以色列之外有一個不會在伊朗核問題上對總統歐巴馬縱容的機構，那這個機構就是共和黨主宰的美國國會。這一點在演講當天也不難看出：以色列總理還沒有站上議院廳，台下已響起雷鳴般的掌聲。

跨黨派的支持

不論是共和黨還是民主黨，為以色列爭取利益和幫助其應對棘手的安全局勢，兩者長期以來都不遺餘力。遠早於納坦雅胡首次上任，兩黨就一直抱持這種態度。在國會，兩黨在以色列問題上擁有鮮見的共鳴。

納坦雅胡的國會演講是應共和黨發言人約翰‧博納（John Boehner）邀請進行的。兩人繞過總統歐巴馬自行約定，自然會被歐巴馬理解成目中無人。撇開此事不談，兩黨的議員紛紛明確表態，他們會反對核談判中的所有不顧以色列安全利益的協議。對美國政黨政治頗為瞭解的納坦雅胡应該早就預料到了這一點。

多年來，議員約翰‧麥凱恩（John McCain）一直在批評歐巴馬政府在伊朗核問題上的態度。就在今年一月，他還將歐巴馬政府希望與伊朗達成一致的想法稱作不切實際。昨天，民主黨參議員查爾斯‧舒默（Chuck Schumer）還表示，他不相信伊朗。

人們對歐巴馬的評價可能各不相同，但毋庸置疑的是他是一個政治現實主義者。作為這樣一種人，他清楚，所有美伊之間沒有顧及以色列安全利益而達成的協議在美國都無法通過。

公然受辱

納坦雅胡在國會面對的聽眾根本不需要被"糟糕協議"具有威脅性這一說法說服。他有關伊朗政府的警告也彷彿是畫蛇添足。雖然他在演講中擠出了些許稱讚歐巴馬所作努力的言辭，但是演講本身簡直就是扇了歐巴馬及所有議員一記耳光。

納坦雅胡是歐巴馬最常會晤的外國政治領導人。但是現在歐巴馬不得不把納坦雅胡的演講解讀成對其嘗試與伊朗達成實質性協議努力的無禮嘲笑。距離以色列議會選舉僅剩13天，納坦雅胡将再次競選總理，此時他的這番演講成為前所未有的冒犯，有悖一切政治禮儀。

納坦雅胡的發言也傳達出其對美國議員的不信任。顯然這名以色列總理認為有必要提醒美國國會阻止一項可能威脅到以色列的國際協議。1949年以來，美國國會已向以色列提供1200億援助金，為何納坦雅胡现在會有這種態度，只有他自己清楚。

疏遠的民主黨

從上述原因來看，納坦雅胡的演講適得其反。不出意外，他的發言並沒有對事情本身起到任何幫助的作用。他所闡述的內容毫無新意。

雖然（美伊之間）尚未達成任何協議或確定具體條例，納坦雅胡却一直在重複，美國能達成更好的協議。很可惜的是他錯過了考慮或闡述什麼才是"更好"的協議的機會。這樣做才算是為解決問題出了一臂之力。可是，他卻老生常談，重複反對（自己認為）糟糕的協議，警告國會對伊朗不得作出讓步，就連這種警告他也要重複：與伊朗達成一致將為該國打開製造炸彈的大門。

納坦雅胡演講開頭提出的合理要求--應該跨越黨派界限討論以色列問題--現在也被毀於一旦了。目前總統歐巴馬、副總統拜登以及其他57位民主黨議員對納坦雅胡的演講保持距離，這是一個明顯的暗示：以色列問題最晚從今天開始已成為一個（美國國會內）有爭議的問題。這絕對不可能是以色列想要看到的事情。