西格蒙德‧亞恩 ——進入太空的第一個德國人

1978年8月26日，41歲的亞恩和蘇聯太空人瓦列裡‧比剋夫斯基（Valeri Bykowski）一起飛往禮炮6號（Saljut 6）空間站。兩人在那裡生活了7天零20小時。亞恩用光譜儀觀察地球並進行了晶體材料試驗。

返回地面時，由於降落傘沒有立即打開，太空飛船在落地時受劇烈震動，亞恩也因此背部受傷。此後，背部傷痛一直伴隨著他，但他對此卻不願多說。

返回後，亞恩在前東德受到了英雄般的歡迎。民眾為之歡騰，前東德領導人也借此發出政治訊號：不要小瞧我們！在太空飛行領域，前東德當時比西德領先數十年。

亞恩不僅在前東德成為偶像級人物，社會統一黨還派他前往西德，促進雙邊關係。1982年，亞恩在杜塞道夫和西德共產黨青年團成員舉行了會面。

早在亞恩的太空之旅前,昔日的卡爾馬克思城,今天的肯尼茲就創建了太空人中心——一個可以讓孩子們在這裡體驗太空人生活的技術博物館。該館建於1964年，最初是為了紀念加加林1961年進入太空。今天，該博物館以西格蒙德‧亞恩命名。

在亞恩太空之旅的次年，其家鄉莫根羅特—勞滕克朗茨（Morgenröthe-Rautenkranz）就舉辦了蘇聯與民主德國首次航天展，今天，這裡常年舉辦德國航天展。亞恩也不時前來做客。2015年，他在這裡發表了演講並為大家簽名。

這樣的機會不同尋常。2013年，所有在世的德國航天員共聚一堂，參加科隆"envihab醫學航天中心的落成典禮。從1985年以來，亞恩一直致力於促進太空人、航天員之間的交流，並參與了世界航天員協會的創立。

2013年，亞恩和俄羅斯太空人阿納托利•索洛維約夫（Anatoly Solovyev）一起在艾伯斯瓦爾德（Eberswalde）為蘇聯詩人、歌唱家弗拉基米爾‧維索茨基（Vladimir Vysotsky）的浮雕揭幕。維索茨基不僅在俄羅斯深受歡迎，其犀利的語言風格也讓他聞名於世。在前蘇聯時期，他是為數不多的敢於批評社會問題的人。

兩德統一後，亞恩為太空人培訓傾注了所有熱忱，也在莫斯科的衛星城為歐洲航天局以及德國宇航中心擔任咨詢。退休後，他終於有時間陪陪孫子雅各布了。這張照片拍攝於2007年，如今雅各布已經長成了小夥子。

直到今天，亞恩仍然在向新一代的太空人們傳授經驗，尤其是俄羅斯的宇航經驗。2018年，在德國太空人亞歷山大‧格斯特（ Alexander Gerst）飛往國際空間站前， 亞恩也參加了相關準備工作。