1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

狗血劇情與荒誕政治

anonym.Chinesisch2013年8月26日

薄熙來案第五天,薄熙來稱王立軍因暗戀谷開來叛逃;網友稱:一場「政治審判」立變「狗血連續劇」。審判長宣佈休庭,合議庭評議後擇期宣判。評論人士認為薄成功攪局,會迎來薄案第二季。

https://p.dw.com/p/19W2a
In this image taken from video, Former Chinese politician Bo Xilai reads in a court room at Jinan Intermediate People's Court in Jinan, eastern China's Shandong province, Sunday, Aug. 25, 2013. Bo on Sunday sought to discredit his former top aide as a lying, unreliable witness as the ousted leader denied criminal responsibility in the country's messiest political scandal in decades.decades. (AP Photo/CCTV via AP Video) CHINA OUT, TV OUT ***FREI FÜR SOCIAL MEDIA***
Bo Xilai vor Gericht am 25. August 2013圖片來源: picture-alliance/AP

(德國之聲中文網)8月26日,薄熙來案第五天庭審結束後,審判長宣佈休庭,將在合議庭評議後擇期宣判。期間薄熙來承認在王立軍逃館事件中有過失,但"濫用職權與已無關",他同時指王立軍證言充滿欺騙,驚曝"王立軍暗戀谷開來,不能自拔",他表示:"谷開來和他如膠似漆,對他言聽計從。他侵害了我的家庭。侵害了我的基本感情,這才是他真正叛逃的原因。我一巴掌把他打跑,我有錯誤,但是一個巴掌就打出一個叛徒來也不容易。"

此橋段頃刻蓋過前面四天庭審中如"瓜瓜從非洲給薄熙來帶回一塊肉"、"一個耳光引發的血案"等被網友惡搞的經典橋段,網友稱"美劇一分鐘變韓劇"、"政治劇"頓成"狗血家庭倫理劇,我和我的小夥伴們驚呆了" ;網友"Liucheng"評論:"其實把薄熙來的辯護詞整理成書,應該就是最好的宮廷小說了。清宮戲什麼的,與之相比,簡直弱爆了。而且中共高官家庭生活的糜爛,他們表面道貌岸然,實際男盜女娼,這些也是最好的自我揭露。" 網友"Roy "也表示:今天的庭審記錄太好看了啊!這審判應該繼續審下去,審個一年半載的,觸及靈魂,觸及八卦,觸及本質,共產黨歷史上,這麼有積極意義的事情還真不多。"

網友對薄熙來自曝"王立軍與谷開來私情"紛紛吐槽外,亦不忘捕捉薄熙來自辯中可能透出的微妙訊息,值得關注的是,濟南中院發布的第一份庭審紀錄發出後很快刪除,其後兩次發出修改版本;未刪節版本為:"在同意出具王立軍虛假診斷證明的問題上,薄熙來一再強調是基於上級的指示。但是在案證據證實,薄熙來同意出具虛假診斷證明在前,其所說的上級六條指示在後,而且,上級指示中沒有出具虛假診斷證明的要求。薄熙來的上述辯解完全是在顛倒事實,以達到推卸責任之目的",其後發出的版本中"薄熙來一再強調基於上級指示"、"虛假診斷證明"、"上級六條指示"等悉數被刪除。

另在今日庭審中,薄熙來在自辯中還稱公訴方不斷引用紀委調查時他的《自白書》作為證據不能成立,他強調做出《自白書》是因為當時心中燃有一個希望"希望保留黨籍,保留政治生命。"

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai (L) and former Deputy Mayor of Chongqing Wang Lijun (R) sing the national anthem during a session of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) of the Chongqing Municipal Committee, in Chongqing municipality in this January 7, 2012 file photo. Wang, the former police chief at the heart of China's biggest political scandal in decades faces trial next week on charges of defection, taking bribes and illegal surveillance. REUTERS/Stringer/Files (CHINA - Tags: CRIME LAW POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
昔日盟友竟是情敵?圖片來源: Reuters

"薄拋出私情建立自辯邏輯基礎,薄案會開始第二季"

中國獨立評論人李偉東向德國之聲表示,薄熙來最後曝出"私情",是想對庭審中他的自辯建立一個邏輯基礎:"假如這個事情沒有更加隱秘的內情,那麼他的敘述邏輯是合理的, 現在看來薄的隱含這樣的導向,好像是谷的幾個情人之間鬧別扭,而現在首席'面首'是王立軍,他現在又掌握生殺大權、有能力,最後發生了一系列的事情,因為谷殺人的事情已經結案,檢方並未就谷殺人的事情追問,但現在敘述出來的東西讓人覺得疑點重重,我早早就說王立軍是殺人同案犯,他根本就不是包庇罪,但整個殺人案疑點重重,我覺得掩蓋了更大的問題,就不提了。"

李偉東認為薄拋出這些,能使他的自辯看起來更駁得公眾同情和更加合理些,不排除法院按原來官方定製"刑期"的最下限來判,但也可能會出現檢方抗訴,堅持對薄熙來嚴懲,預計薄熙來不會像薄谷開來、王立軍一樣不上訴:"薄這邊可能什麼都不認,因為這次薄和他的律師全部是按無罪辯護的,而不是罪輕辯護,接下來就有意思了,很可能薄當庭就會說我要上訴,那麼薄案二季就會出來了。"

(FILES) In a file picture taken on March 5, 2012, Zhou Yongkang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of CPC attends the opening session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing. A group of Communist Party elders has issued a daring open letter calling for the removal of China's top security official, amid political upheaval ahead of a once-a-decade leadership transition. The calls for the sacking of Zhou Yongkang, one of China's top nine leaders, are closely linked to the recent fall of Bo Xilai -- another high-ranking official -- which triggered the nation's biggest political scandal in decades. AFP PHOTO / LIU JIN / FILES (Photo credit should read LIU JIN/AFP/GettyImages)
上級六條指示是周永康作出的嗎?圖片來源: AFP/Getty Images

"薄熙來案還有多少隱情,牽涉最高層?"

網友也再質詢庭審紀錄中被刪除內容"上級指示來自哪個層級"?"發出六條指示為何人?" 網路作家安替推特上發文"今天被刪除的'上級六條指示'是和周(周永康)有關了?王立軍叛逃是政法系統最大的事情,能請示的上級也只能是他了。"

另一網友丁丁貓也發出庭審中薄熙來的一段自辯"我什麼身份?徐明什麼身份?和我不在一個層次上,硬把說他成是我的一個好朋友,不合常理……比他有水準,和我關係密切的人我能數出一百個來",認為薄在向中共當局發出一種威脅,要曝出更多官場內幕。

對此中國知名歷史學者章立凡在接受德國之聲採訪時認為,薄案從最初中國當局就試圖將影響壓到最小,這也是薄在整個自辯中並未引曝高層內幕的原因,薄知道既翻供又不"置中共與他自己死地"的分寸:"自從薄被雙規開始,後來支持薄的陣營也一直在曝料,這次高層本來想和薄達成一個認罪協議草草收場,輕判薄也有因為對方手裡捏著他們的辮子,從高層來講這麼一個普遍腐敗的體制,可能沒有誰是干淨的,對薄比較輕的控罪也是避免牽扯更高層,避免讓公眾知道這只是冰山一角,上面還有很大一坨。"

epa03835357 A handout picture made available by the Jinan Intermediate People's Court shows former regional leader Bo Xilai (front, C) standing trial for the third day at Jinan Intermediate People's Court, as former police chief of Chongqing municipality Wang Lijun (not pictured) speaks as witness in Jinan, Shandong province, China, 24 August 2013. EPA/JINAN INTERMEDIATE PEOPLE'S COURT / HANDOUT BEST QUALITY AVAILABLE. HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES +++(c) dpa - Bildfunk+++ ***FREI FÜR SOCIAL MEDIA***
章立凡:薄熙來攪局,為中共政壇拋了炸彈。圖片來源: picture-alliance/dpa

"薄熙來給中共政壇拋了炸彈"

章立凡也表示薄在自辯中已宣稱還想保留政治生命,而事實上,他也明知自辯和不認罪對其判刑不會更輕,甚至會激怒當局取當初定製"刑期"的上限,但他一定要做最後一搏,像一個政治賭徒一樣:"為政治而生也為政治而死。 "

章立凡分析:"他必須否認所有控罪,才能保住他的所謂的政治生命,雖然大家一看一判刑他的政治生命就結束了,他也知道這一點,但他覺得只要他不認罪,法律上他肯定是敗了,從政治角度來講可能會扳回得分,輸了法律贏了政治,他在做一個賭博;一個就是他有一個中期目標,五到十年中國政局會發生巨大變化,這是他中期下的注,為此他才堅決否認控罪,給他的支持者一個訊號,我是被冤枉的,並不知情,那些人才會繼續支持他,這個效果目前是達到了。他想的實際上是未來還有機會鹹魚翻身,他還是要保住中國左派領袖的地位。對他來講判他十年二十年是一樣的。"

章立凡也分析薄熙來這次充當戲霸攪局的第二個目的是如果中期目標無法實現的話,至少他要成為精神領袖和贏得歷史,保住他的歷史地位;而他最重要的一個目的,是在登鼎無望後對中共高層內部造成分裂:"攪的是高層把他拋棄這個局,可能高層在審判他這件事上達成了某種妥協和交易,他力圖拆散這個交易。事實上他的攪局使左右之爭的對立變得更加嚴重,在高層也會生變,支持和反對他的人之間的博弈也會重新開始,他用這個辦法撕裂高層可能達成的暫時的妥協。"

章立凡在採訪的最後還認為本案必定會對中共即將到來的十八屆三中全會產生影響:"高層肯定想把這頁翻過去,但很有可能會生變,薄熙來等於給政壇上拋了炸彈。現在功夫完全在庭外了,鬥爭已經不在庭上了。真正要看的是對中共未來進程的影響,可能會起到某種催化劑的作用。"

作者:吳雨

責編:謝菲