1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

蔡英文發表勝選演說:團結 壯大 一致對外

任琛2016年1月16日

台灣2016年總統大選結束,民進黨總統候選人蔡英文在選舉中勝出,將接替現任國民黨總統馬英九,成為台灣歷史上首位女總統。勝選後,蔡英文就兩岸關係,台灣改革和領土爭端等議題發表了演說。

https://p.dw.com/p/1HegL
Dr. Tsai Ing-wen
圖片來源: Getty Images/AFP/B. Smialowski

(德國之聲中文網)選舉過後,蔡英文隨即舉行國際記者會,發表了勝選後的首次公開演說。其間蔡英文代表台灣人民感謝國際社會對台灣民主選舉的關注和支持。並表態稱:"作為國際社會的一分子。台灣願意積極參與國際合作。台灣也願意和全世界的盟友共享利益,共擔責任。並且為區域的和平穩定作出最大的貢獻。"

談及兩岸關係時,蔡英文重申了此次選戰中多次許下的承諾:"將建立具有一致性、可預測性、可持續的兩岸關係。"蔡英文同時宣佈:新政府從5月20日開始執政以後,將以中華民國現行的憲政體制,以及兩岸協商交流互動的成果以及民主原則和普遍民意作為推動兩岸關係的基礎。她會秉持超越黨派的立場,遵循台灣最新的民意和最大的共識,致力確保海峽兩岸關係維持和平穩定的現狀,"以創造台灣人民最大的利益和福祉。"

"沒有挑釁,也沒有意外"

蔡英文強調,兩岸都有責任盡最大努力,尋求對等、尊嚴以及彼此都能夠接受的互動之道。"確保沒有挑釁,也沒有意外"。

這位新任台灣總統還指出:"今天選舉的結果,是台灣民意的展現。中華民國作為一個民主國家,是2300萬台灣人民的共同堅持。我們的民主制度,國家認同和國際空間必須被充分的尊重。任何打壓都會破壞兩岸關係的穩定。"

蔡英文在勝選的首次演說中所指的"打壓",是指最近韓國女團Twice成員周子瑜在韓國錄節目時揮舞台灣國旗被指"台獨"遭封殺一事。蔡英文在演講中也特別就此事加以評論,指出該事件引起了部分黨派和台灣人的普遍不滿。她表示:"這件事將會永遠提醒我,團結這個國家,壯大這個國家,並且一致對外。"

Taiwan Wahl Eric Chu
國民黨總統候選人朱立倫敗選後表示:國民黨輸掉選舉,不會輸掉對台灣的愛,會繼續改革求變,爭取四年後重新再起的力量。圖片來源: Getty Images/AFP/S. Cheng

到此為止

蔡英文承認,台灣如今面臨許多外部和內部的挑戰。她在演講中表示如今選舉已經結束,所有選舉過程中的摩擦和爭執也應該"到此為止"。她會"和2300萬人一起向前走,共同打敗這個國家的困境",台灣不會"因為選舉而分裂,而是因為民主而團結"。

發表了勝選演說後,蔡英文回答了國際和國內媒體記者的提問。有台灣媒體記者發問稱:台灣年輕人最在意的就是低薪問題和買不起房子的問題。在產業困境上面,有面對"紅色供應鏈"崛起還有東協(台灣稱:東協)的威脅。您認為台灣的最高行政首長和閣傀應該具備怎樣的條件?

就此,蔡英文回答稱:台灣現在面臨的挑戰非常多,非常嚴峻。所以將來政府行政團隊的領導人必須具備幾項重要特質。包括政治領導能力、經驗和專業能力。如此這樣才有能力領導龐大的行政團隊奉行台灣如今所必須推進的改革。

"誰做黨主席都不重要"

談及國民黨在大選前一周拋出的"國會多數黨組閣"議題時,蔡英文認為這種主張有很大的憲政爭議。"國家的體制實踐,不應該建立在一個有爭議的議題上。"她就這一問題的立場是,必須要回到修憲程序上處理。蔡英文擔心,有關做法會導致"權責不清,政局因此更加混亂"。

另有台灣媒體問道:蔡英文是否會繼續擔任民進黨主席,領導國會最大黨推進各方面的改革。蔡英文沒有直接回答這個問題,只表態稱"誰做黨主席都不重要",最重要的是可以為國會中的不同政黨搭建相互交流會談的平台。

主權爭端和過渡期穩定

日本《讀賣新聞》的記者向蔡英文直接拋出了與東海和南海主權爭端有關的問題,問台灣新政府將如何面對中國在相關海域的主權主張。蔡英文就此表示:"釣魚台(北京稱:釣魚島 日本稱:尖閣列島)主權屬於台灣",但台灣也重視和日本的關係。台灣不希望主權爭議影響到兩國雙邊關係的發展。這位即將上任的台灣總統表示,雖然有主權上的爭議,但台灣仍會持續的強化和日本的關係。包括在經濟、安全和在文化層面上的合作。在南海的主權爭端方面,蔡英文也表示台灣對南海的一些島嶼擁有主權。但台灣會依照國際法,尤其是聯合國的國際海洋公約來處理相關的主權主張。台灣贊成確保航海和飛行的自由,也反對任何"引起緊張升高"的行為。

台灣新政府將於5月20日正式上任。蔡英文表示理解台灣民眾對接下來4個月交接期的穩定非常關心。她承諾將在最短的時間內邀請其他政黨商議如何維持選後四個月的穩定。民進黨也會以最快的速度在立法院制定"現任總統交接條例",她呼籲"看守政府"在這段時間內應該尊重國會的新民意。民進黨將立即組成交接小組,和現任政府就重大政策建立協調機制。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!