Japan Lage
2011年3月15日
日本首相菅直人說，核電廠周圍的核輻射"明顯提高"。他呼籲核電廠周圍30公里的範圍內，居民迅速轉移；30公里以外的居民，不要出門，留在家裡。
核電廠周圍核污染非常嚴重
日本周二凌晨首次向民眾發出核輻射會損害健康的警報。菅直人首相在一次電視講話中說，福島1號核電站周圍的核輻射量已遠遠超過規定的指標。他說：
"在1號和3號反應堆都發生了氫氣爆炸，4號反應堆發生起火。目前該地的核污染非常嚴重。值得憂慮的是，還會繼續發生核洩漏，在此，我發出呼籲，福島周邊的居民應當離開該地，即便是20公里疏散區以外的居民也最好離開該地。"
據共同社的消息，15日凌晨在福島周圍測量到的核輻射量已是正常人全年可以接受核射量的8倍。核電廠南部通往東京的途中，目前的核輻射數值也超過了平常。
核心熔毀難以排除
福島核電廠營運公司Tokyo Electric Power TEPCO的一名發言人對日本NHK電視台說，他們公司就目前的緊急狀態向東京政府作了匯報。這名發言人還說，發生核心熔毀的可能難以排除。
他說，人們估計，第2號反應堆發生的最新爆炸，可能損害了包裹反應堆的外殼底部，但反應堆的核心部分還完好無損。
東京居民開始向南疏散
新一次爆炸發生時，據氣象學家發布的消息，風向偏北。這樣，包括核成分的物質將隨風向東京飄散。日本媒體報導稱，東京測量到的核輻射量同以往相比有所上升。許多東京居民因擔心核災難今天清晨已離開該市，前往更南的地方。
"我非常擔心該地核輻射的情況。它會給健康造成怎樣的損害？也許我們都應該疏散離開？"
德國技術援救局（THW）已經結束了他們在日本的使命。他們認為，距上周五發生的李氏9級的強震和海嘯之後100小時，搶救生命的可能幾乎不再存在。
核電廠發生第三次爆炸之後，東京股市周二再次大跌。日經指書在當日開盤時同前一日相比猛跌10%以上，甚至階段性跌到9000點以下。
作者：Bernd Musch-Borowska 編譯：李魚
責編：謝菲