021009 UN Afghanistan

彼得‧加爾佈雷思是一個敢於直言的人，但這位前聯合國駐阿富汗副代表在本周三被罷免職位，目前對此還沒有任何的官方原因說明。顯然，在和他上司埃德的權力鬥爭中，加爾佈雷思失敗了。理由就是，他在阿富汗大選問題上，針對總統卡爾扎伊選舉舞弊問題提出了嚴厲指責。加爾佈雷思在英國廣播公司的採訪中說：" 聯合國被委託籌辦一次自由，公正和透明的選舉，因此在我看來，我們有義務指出選舉舞弊的問題。"

在八月份進行的阿富汗總統和省議會選舉中，有大量證據表明其中存在大規模的人為操控和明顯的舞弊行為。加爾佈雷思就是在這一問題上與他的上司埃德發生了嚴重的意見分歧，"埃德不希望聯合國代表談論這一問題，他也不希望我們和駐阿富汗的其他國家的大使們談論參選率問題，因為我們很清楚，在南部一些省份事實上參與投票的人數非常少，可報告結果出來這個地區的投票率卻很高。後來當舞弊的確鑿證據變得無法迴避之後，埃德開始談論這個問題，但他堅持不讓此問題擴大。"

加爾佈雷思說，他本人就在8月20 號親眼見到了大量證明選舉存在舞弊行為的證據，並且他還向由美國支持的選舉投訴委員會出示了這些證據。但是埃德卻表示不願意發布這些訊息。加爾佈雷思對於自己的被解職指責說："這是一個可怕的訊號，聯合國罷免了一個代表的職務，只因為他關注了一次由聯合國籌辦並資助的選舉中產生的舞弊問題。"

根據歐盟選舉觀察員的估計，在阿富汗大選中有大約四分之一的選票令人懷疑，其中大多數都是投給總統卡爾扎伊的選票。

如今，對於選舉舞弊問題正在調查之中。調查結果將最終確定，卡爾扎伊是否的確贏得了大多數選民的選票，以及是否有舉行第二輪投票的必要性。

作者：Sabina Matthay / 月洋

責編：葉宣