010711 Kriegskosten Post-9/11
2011年7月10日
用正確的數字來討論戰爭
"當戰爭已經結束的時候，因戰爭所產生的損失卻沒有完結。"布朗大學沃特森學院（The Watson Institute for International Studies）這項調查的負責人和出版者之一魯茲（Catherine Lutz）說。截止目前，對於這場從"9‧11事件"以來所發生戰爭產生的損失還沒有一個全面的統計，更何況戰爭所產生的長期社會影響了。被估算出來的這3.2到4兆美元包括了給退伍老兵的費用和受傷士兵的醫療費，以及美國為巴基斯坦提供軍事援助，而這些費用目前為止還從未出現在相關的軍費統計中。
這個由艾森豪威爾基金會（The Eisenhower Foundation）支持的調查研究的意義對於項目負責人魯茲來說是顯而易見的，這位布朗大學的人類學教授面對德國之聲這樣解釋道：
"我們想要提供給公眾一些補充的訊息。因為在美國，人們經常沒有用正確的數字來討論這件事。這些訊息既涉及到預算和財政支出，還涉及到一些在戰爭中的犧牲者。"
數字對主張撤軍的總統競選者有利
迄今為止美國因為戰爭所背負的債務加上利息已經達到了1850億美元，到2020年這個數字還會增長到一兆美元。根據聯合國的不完全統計，伊拉克和阿富汗的戰爭已經造成13萬7千名平民死亡，除此之外還有31.000名美軍和其盟軍官兵在這兩場戰爭中喪生。這幾場戰爭一共迫使780萬人成為難民。
在對內政治方面，這些數字是對於在美國大選中主張撤軍阿富汗的參選者有利。美國想要在一年之內減少在阿富汗三分之一的軍事力量。德國和其他北約國關於從阿富汗撤軍的數量的討論還沒有結束。美國計劃到2012年末從伊拉克撤出所有部隊。
伊拉克戰爭同阿富汗戰爭同屬一個性質
至於為什麼把伊拉克戰爭和阿富汗戰爭概括在同一個調查研究中，魯茲這樣解釋道："布希政府在向美國公民解釋為什麼要發動伊拉克戰爭時，表明他是為了保證美國在未來恐怖襲擊中的安全。而阿富汗戰爭對於當時的布希政府以及部分公眾來說，也同屬一個性質。"
布朗大學的這個艾森豪威爾項目的資金來源於基金會。艾森豪威爾總統在二戰期間曾作為同盟國歐洲軍的總司令，在他1961年的告別演講中批評了"軍工聯合體崛起帶來的嚴重影響"。
這項戰爭研究者也毫不隱瞞，他們想要用這些統計數據來引起人們對戰爭的討論及批判。
作者：Daniel Scheschkewitz 編譯： 朱巍
責編：謝菲