1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國紀念9-11事件十五周年 歐巴馬呼籲團結

葉宣/達揚(法新社、德新社)2016年9月11日

2001年9月11日,兩架飛機撞擊紐約世貿中心雙子大廈的鏡頭震驚了全世界。15年後的今天,人們在世貿舊址上紀念這一歷史性悲劇的遇難者。

https://p.dw.com/p/1K07o
USA New York - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag
圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Taggart

(德國之聲中文網)當地時間11日上午8點46分,也就是第一架飛機撞入世貿大樓的一刻,紐約市各教堂鐘聲齊鳴。在世貿遺址舉行的悼念活動上,人們共同默哀,並再一次宣讀死難者名單。

美國總統歐巴馬同國防部長卡特一起參加了在五角大樓舉行的紀念活動。他發表講話對9-11恐怖襲擊的遇難者表達了敬意,並呼籲美國人團結起來。

歐巴馬指出,美國在打擊「基地」和其他恐怖組織方面取得了成果。他強調,重要的不僅是團結一致打擊恐怖主義,而且美國還要維護、突出其推崇的價值。他說美國歷來所擁有的多元性並非一個弱點,而「從來都是,也將永遠是我們最大的強項之一」,歐巴馬對美國人發出呼籲:「不要讓人把我們分裂開。」

USA Washington - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag - Barack Obama hält Rede
歐巴馬:多元是我們的強項圖片來源: Reuters/J. Roberts

2011年9月11日,恐怖組織"基地"的成員劫持多架民航客機,其中兩架撞入紐約世貿中心的兩座塔樓,一架飛機襲擊了華盛頓美國國防部所在的五角大樓,另一架墜毀在賓夕法尼亞洲的郊野。共有近3000人在這一天的恐怖襲擊中喪生,其中多數集中在紐約。

迄今仍有75000人生活在襲擊造成的生理和心理創傷的陰影下。其中包括許多救援人員,他們在現場吸入了大量致癌的有害塵埃。

自2012年以來形成的傳統是,在紐約世貿遺址舉行的紀念活動,沒有官方代表參加。但美國兩大黨角逐下屆總統大選的候選人--民主黨的希拉蕊‧克林頓和共和黨的川普都參加了這一紀念活動。

據報導,希拉蕊因天氣炎熱感到不適,提前離開了會場。民主黨競選團隊一名發言人說,希拉蕊提前退場前往女兒切爾西在紐約的公寓。在那裡她「感覺好多了」。

USA New York - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag - Hilary Clinton
希拉蕊在悼念活動上圖片來源: Reuters/B. Snyder

"美國歷史的一個分水嶺"

德國外交部周日在推特上發布了悼念9-11遇難者的推文。美國駐德國大使埃默森(John B. Emerson)在接受德意志廣播電台採訪時表示,15年前的這一襲擊事件是美國歷史上的一個分水嶺,"我想,9-11對我們這一代人的意義,就像珍珠港事件對於我們的父輩"。

"在經歷了一段較長時間的和平,在經歷了柏林牆的倒塌、在網路时代的科技革命悄然展開之後,我們開始習慣於舒適",埃默森說:"這次襲擊對我們有如當頭一棒。"他說美國人開始意識到,"不能只看到自己周圍的小天地,而必須關心這個世界"。

此後美國參與了阿富汗和伊拉克的戰爭,並對情報系統進行了改革。埃默森指出,在關塔那摩監獄囚禁恐怖嫌疑人以及使用諸如"水刑"這樣的刑訊手段是錯誤的,並表示美國政府在繼續為關閉關塔那摩監獄而努力。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余![email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!