Netanjahu Obama

歐巴馬否認與納坦雅胡曾有距離

"不"，歐巴馬這樣回答一名以色列記者。他說這位記者的問題提錯了，這個問題是他不能同意的。發生了什麼事呢？這名記者耐心傾聽了他的總理納坦雅胡和東道主美國的總統歐巴馬幾分鐘之久的聲明。從聲明裡聽不出兩位政治家之間有緊張的關係，或者兩國政府之間存在什麼問題。而這種緊張和問題早已是眾所周知的，並不是從5月底以色列對駛往加薩地帶的土耳其船隻進行了流血襲擊後才發生的。

這名以色列記者想要瞭解得更清楚一些，他說，歐巴馬"一段時間來跟納坦雅胡保持了距離"，那麼他現在表達的對以色列總理的信任又是從哪裡來的呢？歐巴馬是這樣說的："在我一年半來所有的言論裡，我反復強調，美國始終如一地保持著對以色列安全的責任感。"

美國對以色列核武器保持沉默

歐巴馬說，不存在任何東西是違背這種責任感的，沒有任何言論，更沒有任何行動。

他也利用這個機會強調道，美國"不會要求以色列採取任何背離他們防衛計劃的步驟。"他說，以色列有著"特殊的安全需求。"這話雖然是間接地，但卻也是顯而易見地說的是以色列至今沒有正式證實它擁有的核武器。

納坦雅胡理所當然地對歐巴馬史無前例的清晰的保證，美國今後也不會改變在這個領域裡的沉默政策，表示了感謝。歐巴馬則說，在華盛頓也傳播著流言，說他跟納坦雅胡之間關係緊張，"事實上，自從我第一次跟總理先生會晤以來，我就一直是信任他的，那時我還沒有被選為總統。在私下場合，在公眾場合，我反復地說：他跟一個非常殘酷的鄰居之間處在一種特別複雜的情況下。"

這裡麵包括來自伊朗及其核計劃的威脅，來自哈馬斯和阿拉伯鄰國的威脅，儘管後者不再是那樣公開化。這裡面還包括自己國內極端保守的居民點移居者，他們至今為止反對與巴勒斯坦方面的任何和平努力。然而，美國總統歐巴馬宣佈，將會有一個新的開端出現，通過第三方的間接談判很快就會變成直接談判。

直接談判大門已經打開

納坦雅胡作出了相應的表態，以示他不會成為阻力，"我們覺得對這個和平是負有義務的，我覺得我對它是負有義務的。這一和平將能改善以色列人和巴勒斯坦人的生產，肯定能改變我們的地區。以色列人作好了准備，為這個和平作出大量的努力。但他們要確定一點，在這一切完成之後我們能真正得到一個東西：安全。我們不想再看到那樣的情況，我們放開了、交出了某些地區，然而伊朗的當權者卻利用這些地區，向我們發射導彈和炸彈。"

在上個月歐巴馬與巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯同樣令人鼓舞的會談的基礎上，這次與納坦雅胡的會晤的結果是：以色列與巴勒斯坦民族權力機構之間將舉行直接談判。當然，不清楚的是，哈巴斯是否參與，在多大程度上參與。除了中東問題四方外，美國政府也單獨作為中間人斡旋在以巴雙方之間，卻並不打算用核裁軍的要求去刺激以色列人的神經。

作者：Silke Hasselmann 編譯：平心

責編：謝菲