150808 Beutekunst

鮮為人知的是，50年前，前蘇聯向德國歸還了近1500萬件戰利藝術品，並將它們擺放回最初的陳列之地。現在，以德俄兩國間博物館對話為框架的系列展覽將紀念和回顧這一重要的戰利品歸還行動。在位於波茨坦無憂宮的腓特烈大帝畫廊內所展出的文獻資料為此次活動拉開了序幕。

無憂宮是腓特烈大帝在波茨坦的夏宮，一直以來都吸引著眾多的旅遊者。那些領略過它風采的人們幾乎都不願相信，這座昔日普魯士國王的宮殿在二戰期間及二戰之後曾遭受過相當嚴重的破壞。宮殿內的寶物雖然被迫轉移到別處，但一直都被保護起來以免遭到損壞。1945年後，前蘇聯紅軍中所謂的戰利品搜查隊卻發現了這些寶物的蹤跡，並將它們裝上火車，從波茨坦運到前蘇聯。

由於政治原因，1958年,前蘇聯領導人做出了一項重大的決定，將大部分的戰利藝術品從莫斯科和列寧格勒運還到波茨坦。如果沒有當年這次歸還行動，也許今天的無憂宮和其它大部分的普魯士宮殿還都是空空如也。

如今在富麗堂皇的腓特烈大帝畫廊中，那些出自於魯本斯，凡‧戴克或卡拉瓦喬等名家之手的作品又懸掛在當年的位置上。一些珍貴的文獻資料記載著這些藝術品被掠奪的數量及50年前前蘇聯物歸原主時的情景。宮殿管理部門負責人布爾格哈德 格雷斯說： " 原本屬於畫廊裡的34幅繪畫作品已經收回，並在資料中用顏色標出，但還有一部分作品至今還不知去向。這間畫廊是德國最古老的藝術收藏室之一，雖然人們現在對它可以有一個總體、直觀的印象，置身其中，也能感受到它昔日的風采,可是還有99幅作品沒有找到。這對畫廊來說是很大的損失。"

自1958年以來，共有近1500年件藝術品重新回到德國。德勒斯登的綠色穹窿珍寶館就被完好無損地歸還回來，並又一次復活在博物館島上。在這座重要的埃及文物博物館的收藏品中包括像埃及法老阿蒙霍特普四世的妻子娜芙蒂蒂的石英頭像這樣的珍品。 而在戰爭期間被轉移到東德地區的藝術品也被歸還給聯邦德國，也就是西德。位於德國西部城市亞琛的蘇爾蒙特 路德維希博物館中的約500件雕塑、繪畫、及其它種類的藝術品就是前蘇聯在冷戰緩和時期間接通過東德歸還給德國的。

值得一提的是，有近100萬件藝術品至今仍存放在俄羅斯境內，其中一部分是在莫斯科和彼得堡的博物館儲藏室中。根據俄羅斯國家杜馬的決定，這些藝術品將被視為俄羅斯國有財產。而這一決定嚴重違背了國際法。由於政治磋商的失敗，德國則採取主動，與俄羅斯建立了博物館間的對話。普魯士宮殿及皇家花園基金會主席 哈特穆特 多格羅向我們這樣解釋了其對話的主要目的: "德俄兩國博物館對話是非正式的對話，並主要建立在夥伴性質的合作關係上。在對話中將探討目前專業領域內的合作成果和進展情況。博物館對話不僅可以促進德俄雙邊的交流，還可以使一些小規模的博物館也有機會參與到國際對話中來。"

德國方面希望雙方的討論是具有實質性的，並首先可以在兩國工作人員之間建立交流和溝通。經過第一輪的討論，一些具體項目已經出爐。作為考古學家的普魯士文化財產基金會主席赫爾穆特 帕辛格就與俄羅斯的同行們保持了長達15年的友好聯繫。同時他也是德俄博物館對話的發言人，並已經起草了具體的合作項目。這些項目將在今年秋季展開，"我們希望,德俄兩國的學者一起借助當年的運輸記錄徹底查清這些藝術品的去向。其中一部分記錄在德國的紐倫堡，但大部分資料是在莫斯科檔案館中。第二個項目是為了加強我們之間的合作而策劃的一個交流活動。我們將邀請俄羅斯的同事到德國來，讓他們瞭解這裡的工作方式。相反,我們也會把德國的工作人員派到俄羅斯去做考察。之後是一個關於青銅器時期的展覽項目。在這個項目中，戰利藝術品是一個主要的部分。而鑑定這些藝術品將我們一項新的任務。就這個層面來看，我們的工作還將繼續。"

很多專業人士希望通過兩國博物館間的對話至少可以使這些藝術品得到展示的機會，並有朝一日能夠重返德國。由於當年蘇聯紅軍中的很多個人行為，至今仍有大量的物品沒有被官方記錄在案，其中包括一幅原屬於波茨坦畫廊內的魯本斯名作。但俄羅斯法院決定拒絕將此畫歸還德國。目前，這幅大師之作仍然展示在彼得堡的博物館裡。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處