"移民在德國"紀錄片封鏡，中國移民簡述心路歷程

人們因為不同的緣故來到德國。有人憧憬在這裡能擁有更好的未來，有人在這裡尋求政治避難，有人在這裡找到工作，還有人為所愛的人而來。該系列紀錄片平行講述5個來自不同國家的外國移民身上發生的故事。拍攝小組跟隨他們1年多的時間，記錄了他們從故鄉來到德國的整個過程。

閃爍的屏幕上上演著5個來自不同國家的年輕人的命運。他們當中有通過偽造證件來德國申請避難的多哥少年，也有因為嫁給德國丈夫來到德國生活的伊朗姑娘，還有作為勞務輸出在德國當中餐廚師的中國青年。這名中國來的年輕廚師名叫楊關永（音譯），在來德國以前，他甚至連一張有關德國的圖片都沒有見到過。他只是聽朋友說，德國什麼都好得不得了。但是，來到德國最初的生活卻和他想像的不一樣。他說：「我剛剛來到德國，還沒習慣這邊的生活，我覺得很孤獨，也沒有什麼事情做。所以我很想念國內的生活，我想回去。我想跟國內的師傅和朋友們一塊出去喝酒，吃狗肉煲。」

楊關永現在在德國南部阿爾卑斯山腳下博登湖畔一家中餐館做廚師。和在中國當廚師不一樣，在德國做中國菜差不多只用胡蘿蔔、蘑菇和竹筍三種配料。楊關永說，德國人幾十年來已經習慣這種口味了，未來的十年或者幾十年也都不會改變。「我還年輕。我現在想的只是在國外掙些錢。先有個固定的工作，站穩腳，然後再一步一步地往前走吧。」

發起並負責製作這部8集系列紀錄片的是德國之聲電視台紀錄片與專題節目組的女編導弗勞克.贊帝希。她在介紹製作這部紀錄片的初衷時說，環顧德國大大小小的國家級、私營級電視台目前播出的有關移民題材的紀錄片都是講述德國人移民海外的故事，沒有一部是介紹外國移民在德國的工作生活狀況的。通過歌德學院和所在地使館的幫助，贊帝希找到了來自5個不同國家準備移民德國的年輕人，並開始了對他們長達一年多的跟蹤拍攝。贊帝希說:「我的最基本的想法是講述5個完全不同的個體的故事，並不是要把移民問題現象化。當然了，在拍攝過程中如果涉及到政治避難、移民學習班這樣的鏡頭，實際上也就觸及到移民問題。但是我始終還是堅持講述這5個人自己的故事為主。」

這部紀錄片在拍攝完成之後最初被定名為「初到德國」。但是贊帝希考慮到目前有很多紀錄片都叫類似的名字，比如「初到義大利」、「初到土耳其」。贊帝希認為：「我想了很長時間。後來有一天我從剪片室出來的時候，無意中看到一家名叫『陌生人』的時裝店。我突然意識到，這個名字很合適我們的紀錄片。因為它聽起來很神秘，很能吊人胃口。所以我們就把這部紀錄片的名字定為『陌生人』。」

「陌生人—年輕移民在德國」這部紀錄片目前還在剪輯之中。預計今年9月15日開始將在德國之聲電視台以德語、英語、西班牙語同時播出。此後還有可能在德國其它電視媒體上放映。