150811 Fukushima Reaktor

警報仍未解除

東京電力公司和日本核安全局（NISA）繼續為控制核反應堆及存放廢棄核燃料棒冷卻池的溫度而努力奮戰。日本核安全局發言人森山吉則（Yoshinori Moriyama）提醒說，取消人員疏散警告的計劃並不意味著，核輻射的危險已經結束。

"國家核安全局沒有在任何時候表現出過於樂觀的態度。我們認為，福島第一核電站的局面還沒有得到控制。當然與今年三月的情況相比已有所改善。所以，也就有了取消人員疏散警告的相關討論。但是，核安全局認為，目前還沒有允許人們過於樂觀的理由。"

再次發現達到希沃特範圍的致命的輻射量？

當被問及，這是否意味著有可能再次發現輻射量達到希沃特範圍的致命的輻射量呢？發言人森山吉則說："是有這個可能。不過，我們還沒有一個完整的放射性輻射的覆蓋地圖。為保證搶修人員的安全，我們僅在他們的工作區域進行放射性測量。而且我們還沒來得及在核電站的所有區域進行測量。所以，不排除有這個可能。"

畢竟，通過向事故核反應堆注入氮氣可以大大減少氫氣聚積引發的爆炸。用於存放廢棄核燃料棒的乏燃料池在此期間已經與一個熱交換系統連接在一起。而過濾系統則負責過濾近10萬噸殘留的高輻射污水，但至今過濾工作進展的仍不順利。森山吉則說： "還會不斷有問題出現，因此我們必須在短時間內清除核事故造成的污染。現在，人們要對搶修工作中的所有困難重新進行徹底分析。"

核污染清理工作還將持續幾十年

森山吉則認為，如果冷卻水能夠依靠放射性粒子得到淨化，那麼今後就可以更多的使用正常的冷卻水為福島核電站1到3號核反應堆降溫，使溫度控制在穩定的情況下。所以，本周內還將啟動另一台過濾系統。他說："我們將啟動一台新的除污過濾設施，以便提高系統的可靠性。"

為減少放射性物質再次向海中擴散的可能，工作人員還在海中修建了一個鋼制圍欄。本月底，這個由密封聚酯材料製成的圍欄將投入使用。稍後，這個圍欄還將使用在3號和4號核反應堆中。但這一帳篷構造的圍欄只作為一個臨時性防護措施。

究竟何時，並且是否執行以混凝土密封反應堆的"封棺"任務，目前還未有定論。不過，可以肯定的是，福島第一核電站核污染的最終處理工作還將持續幾十年。

作者：Peter Kujath 編譯：嚴嚴

責編：敏芬