甲型流感：夜半北京賓館裡的不速之客
2009年5月8日
《南德意志報》：夜半北京賓館裡的不速之客
甲型H1N1流感佔據了世界媒體的大幅版面。《南德意志報》在"恐懼流行病"的標題下發表文章說：
"自兩個星期前世界第一次聽到豬流感的消息以來，人們對待此事只有兩個字：恐慌！墨西哥總統卡爾德龍抱怨說，在涉及病毒的問題上，無知愚昧和假訊息橫行。包括中國和俄羅斯在內的八個國家抵制墨西哥的豬肉和其它產品。卡爾德龍認為，他的國家成了'國際歧視'的受害者。
「毫無疑問，必須認真對待這種病毒，至今墨西哥死亡29人，美國死亡2人。全世界有1490人受到感染。病毒學家告誡不要驚慌，歐盟政界人士提醒說，每年全球有25萬人死於普通流感。但這一切都沒有起到作用，與豬流感本身相比，對它的恐懼流傳更廣，這種恐懼的副作用有時令人詫異。"
《南德意志報》的文章接著談到一些國家為預防甲型H1N1流感傳播採取的措施。在提到中國時，文章舉例寫道：
"夜裡4點鐘，有人敲飯店的房間門。墨西哥航空公司財務總監多曼這時正在北京這家五星飯店的房間睡覺。戴著口罩的中國官員檢查他的護照，然後多曼與妻兒一起被帶到一家醫院，關在傳染病隔離室裡。據墨西哥大使館人士說，那裡的床單上血跡斑斑，牆上沾有粘痰。
「數十名墨西哥人和一個加拿大團組在中國都受到了這樣的對待，他們並沒有生病的徵兆，只因為他們的國籍就被隔離數日。在墨西哥政府提出抗議後，中國現在用專機把他們遣返回國，但加拿大人還處於隔離禁閉之中。2003年，中國因對呼吸道薩斯病作出的反應緩慢、不如實報導，受到批評。這次北京至少不想再次因反應遲緩被人說三道四。"
《新蘇黎世報》：中國已深深融入世衛組織
《新蘇黎世報》把中國6年前薩斯病開始出現時與世衛組織保持距離、無視警告的態度與今天對預防甲型H1N1流感的做法做了比較，認為"這個世界上人口最多的國家已深深融入全球合作的一些機構。"該報接著寫道：
"現在，中國的當權者知道，在醫療衞生領域，必須執行更具有攻勢、與世界協調的訊息政策，這樣可以給自己帶來好處。本周傳出的另一條消息也展示了這一發展方向：世衛組織將首次邀請台灣作為觀察員出席年會。
「多年來，出自政治原因，北京堅決反對台灣代表出席這一會議。現在這一固執反對的立場有了鬆動，固然是因為兩個中華政權之間開始出現瞭解凍氣候，但它也表明，北京已現實地看到，在與危險疾病做鬥爭的過程中，與鄰近地區更緊密合作十分重要。"
摘譯：王羊
責編：葉宣
本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點