無休無止的銀行醜聞

（德國之聲中文網）自4月起，歐洲、美國和亞洲金融監管部門開始調查國際大型銀行涉嫌操縱貨幣匯率。外匯交易是世界最大的金融市場，每天各地交易額約合4兆欧元以上。

英國、美國、瑞士、香港和德國監管部門正在對大量銀行進行調查，其中包括德意志銀行、美國花旗銀行、英國巴克萊銀行、瑞士銀行。這四家銀行的市場份額總計超過50%，是外匯市場上最大的參與者。

早在三周前，《金融時報》報導稱，倫敦、紐約和東京大型銀行的至少12位外匯交易員因受到調查而暫時停職。據《南德意志報》周三報導，德意志銀行也展開內部調查。該銀行不願發表評論，但強調與有關部門合作。由於德國聯邦金融監管局的調查仍在進行，德國銀行業交易員的涉及程度尚不清楚。

一切發生在一分鐘內

調查的核心是倫敦外匯市場每天16時的活動。匯率以16時前後30秒之間的外匯交易為基礎制定。通常，這一分鐘內的交易數量特別多，從理論上來講其價格更符合市場狀況、更透明。銀行上午就已收到許多買賣委託，但到16時才予以實施。

如今的指責是，交易員利用這些訊息為銀行謀取額外利潤。為實現這一目的，多家銀行的交易員在自行設立的聊天室進行非法的串通勾結。如果他們可以預見，比如港幣對歐元的匯率會下跌，因為收到很多賣單，他們就可以在匯率制定前以更高價格賣出港幣，之後再以便宜價格購入港幣。

德意志銀行宣佈，已於"第一季度禁止外匯交易中多方聊天室的使用"。據路透社報導，外匯市場上另幾個巨頭--花旗銀行、巴克萊銀行和瑞士銀行也已禁止交易員使用此類聊天室。

巨額罰款

德國銀行聯合會不願就此發表評論。自從金融危機以來，銀行業的信譽度大幅降低，新的指責更加劇這一局面。就在本周三（2013年12月4日），歐盟委員會對多家銀行處以共計17億歐元的罰款，因為其工作人員相互串通，操縱重要的利率。

僅德意志銀行就須繳納7.25億歐元罰款。該銀行兩位行長菲辰（Jürgen Fitschen）與雅因（Anshu Jain）表示，這是個別員工過去的行為方式，嚴重違反了德意志銀行的價值與信念。"我們將盡全力確保此類錯誤行為不再發生。"

10月，美國大型銀行摩根大通甚至繳納約合近100億歐元的罰款，以結束多個在美國的調查程序。與之相比，歐委會對其處以8000萬歐元的罰款是個小數目，但摩根大通在歐洲銀行間歐元同業拆借利率（Euribor）的操縱中扮演的角色也在調查中。

醜聞無止境

《德國普拉陶財經專欄》（Platow-Brief）發行人馬邁斯特（Frank Mahlmeister）認為，爆出如此之多的醜聞，是因為金融危機以來監管更嚴格。"並不是情況惡化，而是一直就很糟、現在曝光而已。"

無論接下來的調查進展如何，有一個問題是，是否需要新的更嚴格的規定，讓串通勾結的操縱做法至少更困難。特別是世界範圍內的外匯交易被認為缺乏監管。馬邁斯特表示，儘管可以不斷改善規則，但未來仍會有銀行醜聞出現，只不過，希望數量會減少。

損失現在就已出現。一方面，由於操縱行為，世界各地的顧客要為上漲的價格和匯率買單。另一方面，信譽的喪生也會對國民經濟產生影響。倫敦咨詢公司朗伯德街研究(Lombard Street Research)負責人杜馬斯（Charles Dumas）表示，毫無疑問，對銀行的不信任會降低金融市場的效率，最終對整體經濟產生不良影響。

作者：Andreas Becker 編譯：苗子

責編：石濤