1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

漢諾威工博會中德"較量"

2012年4月22日

漢諾威工業博覽會是世界工業界最為重要的展會,與東道主德國的工業強勢地位大有關係。而今年主賓國中國則是新興工業國中的領頭羊。賓主之間在開幕式上便有了不少互動。

https://p.dw.com/p/14jJC
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao stehen m Sonntag (22.04.2012) im Hannover Congress Centrum anlässlich der Eröffnung der Messe. Etwa 5000 Unternehmen aus 69 Ländern beteiligen sich an der weltgrößten Industrieschau Hannover Messe vom 23. bis zum 27. April. China ist das diesjährige Partnerland. Foto: Jochen Lübke dpa/lni
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網),周日(4月22日)18點,2012年漢諾威工業博覽會的開幕式在漢諾威會議中心舉行。儘管德國每年展會有上百個,但漢諾威工博會無疑是其中的王牌。這從出席開幕式的嘉賓陣容便看得出來。德國總理梅克爾領銜,還有教育部長沙萬以及幾乎德國工業界的所有重量級人物。

Chi2204 Hannover Messe Open - MP3-Mono

在開幕式上,德方人物演講的關鍵字就是"創新",無論是教育部長沙萬,還是總理梅克爾,均一再強調德國的工業優勢建立於強大的科研創新能力,而這一切又與德國在基礎研究方面的投入大有關係。教育部長沙萬在開幕式上為德國最為重要的科技創新獎項"Hermes Award"頒獎,便是著意突出創新的重要性。不過在此後的致辭中,梅克爾半開玩笑地指出,德國現在面臨一個難題,年輕人不願意攻讀難度相對較大的理工類基礎科系,政府在這方面還需多加努力,讓這些科系更吸引學生。

Wen Jiabao und Merkel, Hannover Messe 2012 Eröffnungsfeier Ort: Hannover Datum: 22.04.2012 Fotograf: Shitao Li(DW-Chinesisch)
有人歡迎、有人抗議圖片來源: DW

此外,梅克爾還回顧了中國參與漢諾威工博會的歷史,表示中國參展商從上世紀80年代的幾十個,到今年500多,幾乎佔據所有參展商的十分之一,可見中國工業崛起的速度和力度。而且梅克爾明確表示,中國在工業領域已經不只是德國的夥伴,而且也是競爭對手。

與梅克爾對中國工業發展成就大加讚揚相比,而中國總理溫家寶的發言顯得異常低調。他一上來便強調中國尚未完成工業化進程,表示中國政府在這一點上"有清醒地認識"。不過在創新的重要性上,溫家寶與梅克爾找到了共鳴,他表示中國一直以來以"中國製造"聞名,但今後的目標是全力打造"中國創造"。溫家寶認為,每當世界出現經濟危機,便為新的科技革命帶來動力,中國政府將利用眼下的機會推動創新,改變經濟模式。此外,溫家寶還提到實體經濟的重要性,認為"一些發達經濟體"虛擬經濟過度發展,是造成全球經濟金融危機的主要原因。

Gruppe von Dissidenten Protest gegen China Ort: Hannover Datum: 22.04.2012 Fotograf: Shitao Li(DW-Chinesisch)
開幕式上的中德領導人圖片來源: DW

此外,與歷次中國領導人訪問德國類似,抗議活動也伴隨著溫家寶的此次訪問行程。在舉行開幕式的漢諾威會議中心外,有不少抗議團體聚集,其中包括藏人和維吾爾人組織以及法輪功人士。有兩點頗為引人注意的是,抗議人群中除了譴責中國政府政策的標語之外,也有人打出了"歡迎溫家寶"的口號,此外為數不少的敘利亞反對派的支持者也加入到示威隊伍中,抗議者稱,他們希望以此表達對中國"偏袒阿薩德政權"的不滿。

本次漢諾威工博會將從周一(4月23日)開始全面接待訪客,直到4月27日閉幕。溫家寶將在周一上午與梅克爾一起參觀部分展台,隨後前往沃爾夫斯堡繼續本次訪德行程。

作者:石濤
責編:嚴嚴