1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

漢堡送上海三座「藍門」

2006年9月14日

周三,溫家寶率領的高級經濟代表團訪問漢堡,參加名為「中國會晤歐洲「的雙邊經濟高峰論壇會議,同時參加漢堡和上海建立友好城市關係20周年慶賀活動。與此同時上海浦東建起了三座藍色熒光燈照射的大門。這三座門是漢堡送給友好城市上海的禮物。

https://p.dw.com/p/97TG
上海副市長楊雄在漢堡「中國時代」開幕上講話圖片來源: picture-alliance/ dpa

漢堡市政廳為漢堡和上海建立城市友好城市關係20周年贈送的三個藍色熒光大門如同三個畫框豎立在上海浦東濱江大道上。當這三個17米高, 9米寬,以17個熒光燈管構成的藍門在夜幕下被首次點亮時,周圍觀看的一些學生和教師都感到興奮不已。

漢堡著名設計師巴茨說,他的創作靈感並不是來自漢堡,而是來自上海:「我曾經因為其他項目到了上海。當時我就想,什麼標誌最能體現上海和漢堡這兩座城市的關係呢?」

後來巴茨終於明白了他應當設計什麼了。他說:「上海不少建築的房頂上都安裝了附加性建築,比如有傳統的中國造型荷花什麼的。當時我就想,漢堡的傳統標誌應當是什麼呢。漢堡一直有德國通往世界大門之稱。後來我決定在大門上再裝上燈光。漢堡當然沒有這種形式的門。而這種門本身並不是什麼藝術品,只不過它被裝飾上了不同尋常顏色的燈光,這是歐洲非常喜歡的藍色。藍色同紅色和黃色不同,它是一種非常醒目的顏色。」

九月底藍門將被拆除。如果有人想去觀賞這三座不同凡響的藍門的話,請抓緊時間前往上海。