250909 Liao Frankfurter Buchmesse

現年50歲的廖亦武既是音樂家又是作家，在中國被視為反政府人士。在他的一生中，他已經多次受到中國國家安全部門的強硬管制。他第一次被逮捕是在1990年。當時，他寫了一本詩集，詛咒天安門廣場的大屠殺。1989年6月4日，中國軍隊使用坦克和槍枝鎮壓要求更多民主和發言權的示威者。當年，廖亦武第一次被逮捕，但不是最後一次。幾年後，廖亦武因在網上發表批評政府的文章再次被國家安全部門逮捕。僅僅因為他對政府提出批評，就被在監獄中關押了4年。但是這並沒有將他摧垮：

"我是一個健康的人。雖然經歷了很多，但是我覺得我很健康。隨著時間的推移，我在心態方面有所改變。以前我把這些當成我承受不了的東西，我感到憤怒，覺得不公平。但是現在我把這一切當成我的老師。在監獄裡我學會了吹洞簫，如果不到監獄，我接觸不到社會底層，我就不知道下面的小人物怎麼生活。"

在獄中的遭遇對廖亦武的人生觀產生了影響。他開始關心那些普通老百姓的生活。在中國，人們很少聽到這些人的聲音。他們當中有妓女，民工和輕度刑事犯罪分子-他們都被寫進廖亦武的書中。廖亦武批評說，在中國是有錢人說話受到重視，窮人的聲音常常被置若罔聞。廖亦武的書在國外被翻譯出版，在中國則遭到禁止。對此他表示：

"對於西方人來說，一個作家的寫作權利和出版權都是很最正常的東西。但是在中國就要一步一步地去爭取。就像一個門縫一樣，你把它越擠越開。我現在還會通過某種方式繼續爭取出版的權利。如果出版不了，我就自己把它印出來。雖然這樣不會有很多人讀到我的東西，但總會有人讀到的。影響一個人算一個人，只好採取這麼一種方式。

廖亦武是一個勇敢的人。在中國，他並不被廣大公眾所熟悉，而且當局也不願他被人們所知。儘管他有很多艱難的經歷，雖然他的書受到審查而且多次出國受到阻攔，但是廖亦武並沒有對自己的祖國充滿仇恨：

"自由對我來說應該是一種內心的自由。我長著黃皮膚。雖然說我經常有一種沖動，在遭遇到不公平的時候，我就想改變這種東西。海但我的血液中還是流動著中國傳統的血液。對我來說最大的不幸，是像那些流亡者一樣，一下子被趕出去，多年不能回國。 對我來說，這比不放我出去還要難受。我願意留在中國， 因為在這裡我可以用我的母語，用漢語寫作。我可以和很多人在一起，這些人會給我很多溫暖。我覺得自己很幸運。"

作者：ard/李京慧

責編：樂然