「民生觀察網」創辦人劉飛躍遭判刑5年

（德國之聲中文網）根據「民生觀察網」，網站創辦人劉飛躍在被中共當局羈押2年多後，隨州市中級法院周二 (1月29日) 以「煽動顛覆國家政權罪」向他判處有期徒刑5年，剝奪政治權利3年，並處沒收人民幣101萬元個人財產、電腦主機兩台及手機一部

「民生觀察網」表示，這個判決「再次創造了中國司法史和人權史上最恥辱的一天」，並譴責湖北司法當局「蔑視法制，踐踏人權，仇視文明，肆意迫害人權捍衛者劉飛躍」。

國際特赦組織中國研究員潘嘉偉說﹕「這項判決再次顯示中國政府濫用司法系統使異議者噤聲......這個案件有嚴重的程序疏失，不符合國際標準。」人權觀察研究員王亞秋強調，由這個結果看出，中國政府有多害怕人權網站中有關侵害事件的獨立報導。

2016的抓捕

現年48歲的劉飛躍2006年創辦「民生觀察網」（www.msguancha.com），網站上主要發表訪民上訪經歷、中國社會違法不公現象、社會底層民眾維權無路的困境等內容。其推特帳號在2016年11月24日發佈消息說：「民生觀察負責人劉飛躍於11月18日被湖北隨州市公安局以涉嫌「顛覆國家政權罪」刑事拘留，民生觀察對這種毫無道理的政治迫害表示強烈抗議！並要求立即 #釋放劉飛躍 #FreeLiufeiyue」

11月23日，民生觀察網站上刊登了「釋放劉飛躍海報」，介紹了劉飛躍的簡單生平，並說：「劉飛躍多年來以非暴力不合作的理念，沖破黨禁、堅持爭取言論自由、捍衛人權。...正因如此，每到敏感日劉飛躍都會被當地維穩部門帶走軟禁。2016年的兩會、G20峰會、六中全會召開期間均遭遇非法羈押。11月17日晚11點，劉飛躍再度被國保帶走失聯，至今下落不明。」

德國之聲中文網2016年10月26日採訪劉飛躍時，他講述自己在23日被湖北隨州市國保強行帶走的經歷，國保的理由是「北京要開十八大六中全會」。劉飛躍說，自己隨後被暴力帶到當地南郊一處飯店，而且該飯店是隨州市的一處「黑監獄」，有不少訪民也被關押在那裡。「他們搞了一個傳喚證，理由是『網上尋釁滋事』。讓派出所開的，其實派出所根本沒介入，就是國保辦的。按照規定傳喚證應該給我一份，也沒給我。到了那裡之後，就是非法關押，輪班看著你，讓你什麼都做不了。我絕食抗爭了幾天之後，他們才在今天把我放出來。」

劉飛躍還表示，今年以來他已經有過4、5次類似經歷。二十國集團杭州峰會期間關押時間更是長達一周。

夏立民/李芊 (法新社等)