1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歷史已過去 爭論不停休

2013年3月24日

儘管前東德已在23年前結束了它的歷史,不過如今在德國議會中,關於如何正確解說、處理這段歲月依然爭議不斷。

https://p.dw.com/p/183DG
COL - Besucher vor den Einreiseschaltern in die DDR im sogenannten 'Tränenpalast' - 80er Jahre Besucherverkehr Einreise S-bahnhof achtziger bahnhof passierschein passierscheine Übergang
Deutschland Geschichte Berlin Mauer Grenzübergang Friedrichstraße Tränenpalast圖片來源: ullstein - Mrotzkowski

(德國之聲中文網)德國政府對"處理德國統一社會黨獨裁政權"的總結文本長達116頁。由此可以看出,人們確實對東德的那段歷史進行了徹底性的調查。事實上,關於德國統一社會黨在那段時間扮演了何種角色,在這份文本中有著詳盡的描述。他們維持權利的最重要的武器就是前東德安全局,簡稱"史塔西"。

那些秘密警察的主要任務之一就是監視控制東德的民眾。總共約40年的時間他們都使用了何種讓人發指的手段,在這份文件中有著詳細的記載。值得一提的是,"史塔西"檔案並沒有被放置在秘密之處,而是在東西德統一之後馬上得到公開。文化部長:年輕人對歷史認知度不夠

BERLIN - JANUARY 16: Rows of original case documents stand in the archives of the former East German secret police, known as the Stasi, during an open-house day at the archive on January 16, 2010 in Berlin, Germany. The archive opened its doors today to the public to mark the 20th anniversary of the storming of the building by East Germans in the waning days of communist East Germany. The Stasi, whose official function was to protect the East German communist party, pursued an extremely aggressive campaign of spying on East German citizens in order to confine and root out dissent. The archive contains information gathered by the Stasi on millions of people. (Photo by Sean Gallup/Getty Images)
前東德有上百萬人被史塔西建立過秘密檔案圖片來源: Getty Images

而今大多數人都相信,公開這一做法是正確。不過對於這些歷史的處理還遠遠沒有結束。在本周五(3月22日)德國議會對此進行了1個半小時的討論就可以清楚地看到這一點。聯邦文化部長諾伊曼(Bernd Neumann)尤其對年輕人中普遍對德國這段歷史的知之甚少感到擔憂。

這種現象必須讓德國有關負責人有所警覺,諾伊曼警告說:"對處理德國統一社會黨獨裁方面的努力,特別是在學校有關的教育課程上面應該繼續加強。"缺乏資金的這種理由幾乎站不住腳。因為德國政府在這方面的撥款增加了50%,現在上升到約1億歐元。比如柏林牆紀念館就因此受益,新建了一個文檔中心。而除了柏林之外也有著眾多的紀念地點,比如當時的兩德邊界處馬利安博爾(Marienborn)現今也有一家紀念館。

Kulturstaatsminister Bernd Neumann spricht am 22.03.2013 in Berlin während der Sitzung des Bundestages. Foto: Soeren Stache/dpa (Zu dpa "
德國文化部長諾伊曼圖片來源: picture-alliance/dpa

左翼黨表明態度

而在聯邦議院的這場討論中,當談論到現今的左派如何處理這段過去時,現場的氣氛最為情緒化。成立於2007年的德國左翼黨的前身就是前東德執政黨統一社會黨(SED)。該黨議會黨團副主席巴爾遲(Dietmar Bartsch)強調,左翼黨不想給處理工作劃上句號。他還反駁了之前對左翼黨的一項指控。之前有觀點認為,左翼黨沒有對東德的錯誤承擔過責任。巴爾遲說,在該黨在關於建柏林牆的一份聲明中可以清楚地看到該黨的態度。這位54歲的政客引用了2001年起草的聲明內容:"一個禁錮民眾的國家,即不民主,也不是社會主義。"

Touristen an der Kapelle der Versöhnung in der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße in Berlin, aufgenommen am 28.6.2011. An historischem Ort ist seit der Wiedervereinigung 1990 eine Erinnerungsstätte an das einstige Bollwerk des Ostens und dessen Opfer entstanden. Zum 50. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 2011 sollen weitere große Teilbereiche der Ausstellung auf dem 1,4 Kilometer langen ehemaligen Grenzstreifen fertiggestellt sein. Foto: Jens Kalaene
柏林貝瑙爾大街(Bernauer Straße)的柏林牆紀念館,當年柏林牆曾把這條大街一分為二圖片來源: picture-alliance/dpa

不過巴爾遲拒絕把前東德從1949年建立那個時間點開始看作是一個"不法國家。"這是第二次世界大戰和前蘇聯佔領德國東部造成的後果。德國自民黨議會黨團的庫爾特(Patrick Kurth)也和巴爾遲一樣出身前東德,他對後者提出批評,認為巴爾低估了共產主義專政。庫爾特補充說到,更重要的是,要加強下一代人的判斷能力,關鍵是:"要知道自由的價值,並勇於維護它。"

作者:Marcel Fürstenau 編譯:文木

責編:張筠青