180809 Paneuropäisches Picknick

當年，前東德的居民只能在同東德保持友好關係的其他社會主義國家渡假，比如匈牙利和捷克等。1989年，儘管前蘇聯政局已經發生明顯變化，但是前東德執政黨德國統一社會黨還執意忙碌籌備建國40周年的慶典。成千上萬的前東德居民利用夏季渡假的機會，大批逃往西歐國家。前西德駐捷克和布達佩斯的使館以及西德位於東柏林的常駐代表處裡，擠滿了來自前東德的難民，以至於最後不得不暫時關閉。不過，大多數前東德難民卻選擇了一條特殊的途徑 - 匈牙利與奧地利的邊界：1989年6月27日，匈牙利象徵性地剪開同奧地利邊界的鐵絲網，並減少了一些監控措施。

從那以後，每天都有上百名前東德居民為了擺脫前東德秘密警察的嚴密監視和東德社會主義經濟睏乏的狀況逃往奧地利，再進入前西德。一些前東德難民說：

"我還不敢相信，我自己到了這邊。我剛剛乘巴士直接到了肖普朗，然後跑過來。"

"我是跟著一個逃跑的隊伍，距離邊界還有100米時，所有人下車，然後沖向鐵絲網，翻過去，就到了奧地利。"

1989年8月19日，就在匈牙利國慶前一天，匈牙利反對黨團體和泛歐洲聯盟在匈牙利同奧地利交界的地方，也就是奧地利布爾肯蘭州的聖馬爾加雷騰和匈牙利的肖普朗，組織舉行"泛歐洲野餐"，並且象徵性地將邊界大門敞開幾個小時。這一消息馬上在當時正在匈牙利渡假的前東德居民間不脛而走。一共有15000人參加了野餐。數百名前東德居民也利用這個機會逃到了奧地利。儘管有政府下達的開槍令，匈牙利邊境警察仍然沒有對越過邊境逃往奧地利的前東德居民採取任何行動。

大批前東德人的逃離，也給"鐵幕"撕開一道縫隙。這道縫隙在1989年5月2日變得更加寬闊，因為匈牙利政府宣佈拆除通往西歐的邊境設施。匈牙利同奧地利邊界上600米長的鐵絲網被逐漸拆除。1989年6月，匈牙利和奧地利兩國外長自己拿起鉗子，在媒體在場的情況下，剪斷鐵絲網。當年的奧地利外長莫克說："我感謝匈牙利外長洪恩，同我一起完成這個有象徵意義的行動。這是我外交和政治生涯中最美的一刻。"

1989年9月10日，匈牙利正式允許前東德居民可以前往西歐。之後柏林牆倒塌、東西德得以重新統一時，當年的西德總理柯爾也向布達佩斯政府表達了感謝："沒有匈牙利政府允許德國公民入境西方的勇敢決定，就不可能，或至少不會這麼快出現東德的巨大變化。匈牙利敲下了柏林牆上第一塊磚。"

"泛歐洲野餐"之後3個月，柏林牆倒塌，東西德統一。今天在奧地利聖馬爾加雷騰有一座露天博物館，紀念當年這一意義重大的活動。

作者：Daniel Scheschkewitz/謝菲

責編：樂然