歐盟委員會下調經濟增長預測

歐洲經濟前景黯淡，歐盟經濟和貨幣事務專員奧利‧雷恩宣佈了這個壞消息。他說："我們預計，年底左右經濟增長實際上將處於停滯狀態。相對於我們的春季預測，前景是嚴峻的，經濟增長的前景也面臨著風險。"

但是雷恩明確表示不會出現經濟衰退的情況。他說，各國的全年經濟增長數字差別非常大，例如波蘭的經濟增長達到4%，德國3%， 而義大利和西班牙這兩個負債尤其沉重的國家，經濟增長則不到1%。雷恩認為，巨額債務，世界經濟放緩，金融市場動蕩以及政府領導不利仍然是造成整體經濟前景不佳的主要原因。他說："人們對一些旨在應對債務危機的政治措施的落實缺乏把握，懷有疑慮，這種不確確定性和疑慮繼續導致金融市場陷於恐慌。"

雷恩認為對此雙方都有義務：希臘方面必須滿足節約要求，所有其他國家則必須履行其援助承諾。周三，德國總理梅克爾（Angela Merkel），法國總統薩科齊（Nicolas Sarkozy）和希臘總理帕潘德裡歐（Papandreou）舉行的電話會議，令雷恩看到了希望的曙光。他說："不能低估歐元區國家和政府領導人的政治意願以及為確保歐元區的金融穩定做出必要決定的能力，一旦如此，希臘的問題也會因此迎刃而解。"

不僅金融問題專家在推測，而且許多政治家現在也公開談論希臘破產的可能性。霍斯特‧賴欣巴赫（Horst Reichenbach ）的話因此具有份量也就不足為奇。這位德國人帶領著一些歐盟委員會的工作人員，負責幫助希臘落實節約和改革措施。賴欣巴赫在雅典謹慎地表示：

"我相信，我們的共同努力將能夠取得成功，無論是希臘還是歐盟方面都應該有這個決心。"

作者: Christoph Hasselbach 編譯:李京慧

責編：嚴嚴