機械仿冒：中國第一 德國第二

（德國之聲中文網）齊默爾曼（Steffen Zimmermann）是德國機械設備製造業聯合會(VDMA) 產品和技術保護工作組的負責人。他近日公佈了一項其聯合會針對機械製造業仿冒所做的最新調查。２００３年以來，該聯合會每兩年都會就此主題對其成員企業進行調查訪問，遭遇剽竊的企業的數量每次都有所增長。

齊默爾曼在接受德國之聲採訪時表示："我們的最新調查結果再創新高：超過７０％的企業遭遇仿冒。""由此僅對機械設備製造業、在２０１３年一年中造成的損失就高達約７９億歐元。" 齊默爾曼介紹說，近８０億的營業額可以為該行業創造約３.８萬個工作崗位。

地下工廠

幾乎所有一切有利可圖的產品都遭到剽竊。齊默爾曼介紹："有時甚至整部機器都被仿冒。也就是說，金屬和機器內的軟體被複製。接下來是配件，有時也只是外觀設計遭到剽竊。"他繼續說："這種情況下，機器內部構造截然不同，也不具備相應功能。這種其實是我最願看到的贋品。"因為證明這些產品是惡意仿冒較為容易。

受訪的企業稱抄襲者主要是其競爭對手。齊默爾曼繼續介紹："其次是所謂的 '地下工廠'，也就是在後院或者車庫作坊裡，在極其惡劣的情況下進行生產。"位居第三位的是有剽竊行為的顧客和供應商。

德國的高科技仿冒

提及後院作坊，人們不禁會想到中國--該領域的領軍者。７２％被發現的贋品來自該國。但是令人震驚的是，根據德國機械設備製造業聯合會的調查顯示，２３％，即幾乎每四個贋品裡就有一個來自德國。德國剽竊者由此取代了剽竊大國排行榜上的土耳其，位居第二。

"這其中自然有多種原因。" 齊默爾曼解釋說："首先是在德國人們有揭示不正當行為的意識，例如您和我，我們都是這些產品的購買者。德國人買東西依舊先看價錢，再看品質。"中國的贋品被認為品質低下，德國的複製品則被德國機械設備製造業聯合會稱為高科技仿冒。該聯合會在其研究調查中寫道："這些高科技抄襲表明，要嚴肅對待德國國內的威脅。"

索賠事件不斷增加

大部分這類贋品通過所謂的"軟體再工程"生產製造。人們拆裝一項產品，分析所有零件、結構和功能，目的是低成本地仿冒該產品。１０個贋品中有７個是通過這種方式產生的。之後才會運用到技術外流，比如通過曾經的工作人員。而典型的工業間諜僅佔１５％，位置較為靠後。

四分之一所有受訪的德國機械設備製造商倍受被抄襲之苦。除了營業額下降以外，他們遇到越來越多的顧客索賠事件，這些顧客以為自己買到的是真品。齊默爾曼提醒說："如果生存面臨威脅，企業很可能受到長期影響，要擺脫這種困境也很困難。因為經常根本無法證明一件產品曾是贋品。例如，這件產品已被燒毀。"

作者：Rolf　 Wenkel　編譯：安靜

責編：李京慧