1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

東道主將相和走出低谷 葡萄牙穿越橙色風暴

轉載或引用務請標明「德國之聲」 本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年7月1日

葡荷大戰之前,雖然兩隊都有重要球員傷停缺席比賽,但是更引人注目的卻是兩隊的主帥:阿德沃卡特想辭職,而斯科拉蕊與費戈不和的傳聞則深深的困擾著葡萄牙隊。

https://p.dw.com/p/5Fjj
性感小小羅歡慶進球圖片來源: picture-alliance/AP Photo/L. Bruno

荷蘭隊主帥艾德沃卡特大賽臨近,卻表露出去意:「我為這支球隊感到驕傲,兩年前被人看扁的球隊,現在我們卻打進了半決賽----法國、德國、義大利和西班牙都無法做到這一點。可是我還是很失望,因為一些不愉快的事情,已經奪走了我對這份工作的喜悅。」

56歲的艾德沃卡特與荷蘭足總的合約要到2006年才到期,不過他的合同中有一項條文允許他在歐錦賽結束後辭職。看來,艾德沃卡特很快就會選擇走這條路。不但是荷蘭主帥要長敵人志氣,葡萄牙主帥斯科拉蕊賽前也給葡萄牙球迷潑冷水道:「我們現在還沒有站在決賽場上,距離決賽我們還有一場半決賽要打。荷蘭隊是一支非常強大的球隊。我喜歡看到人們到大街上去慶祝,但我希望他們能更平靜點。」

雖然賽前的各種預測紛紛看好東道主進軍決賽,不過作為歐洲足壇傳統強隊的荷蘭自然也不甘心束手就擒:從魯本的邊路突破中嘗到了甜頭的荷蘭隊本場比賽依然遣上了魯本首發,但是對此早有防備的葡萄牙隊專門派米格爾對其進行盯防,這一措施也使得荷蘭隊進攻機會不如葡萄牙隊的多,也不如葡萄牙的好。

倒是佔據了天時地利人和的東道主應對有方,開場就給荷蘭施加了巨大的壓力,並且很快見到了成效:比賽進行到第26分鐘,葡萄牙兩名在過去一年最受歐洲足壇矚目的年輕球員聯袂上演了一出好戲:德科發出角球,C‧羅納爾多頭槌破門,葡萄牙率先打破了場上的僵局,看上去已經12年沒戰勝過葡萄牙隊的荷蘭厄運還要繼續。失球後的荷蘭並沒有慌了陣腳:奧維馬斯的抽射,范尼的射門被判越位都驚出了觀眾一身冷汗。不過葡萄牙也不是好捏的柿子,菲戈的勁射打在了荷蘭隊的門柱上,顯然更具威脅。

下半場以冠軍杯冠軍波爾圖隊為班底的葡萄牙隊再接再厲,第58分鐘,葡萄牙隊的定位球戰術再次奏效:C‧羅納爾多開出角球,無人防守的馬尼切接球後禁區外搓出一腳漂亮的弧線球,竟然出人意料的越過了范德薩的頭頂,攻破了荷蘭隊的大門,范德薩懊惱的頓足捶胸,指責隊友沒有對馬尼切防守到位;5分鐘後,荷蘭隊遠射,葡萄牙隊補防的安德拉德不慎將皮球墊射入自家球門,比分被荷蘭改寫為1:2,荷蘭隊重新燃起了拖住對手進入加時賽的希望。

不過本場比賽明顯偏袒東道主的瑞典裁判弗裡斯克此後連續做出對荷蘭隊不利的判罰,使得無法從容把握機會的荷蘭隊最終敗在了東道主的腳下。

葡萄牙隊的巴西主帥斯科拉蕊對球隊成功的打進決賽非常高興:「現在我們已經進入了決賽,不管怎麼說,這對於葡萄牙的足球來說都是一個很高的榮譽。球員在過去的比賽裡都以嚴肅認真的態度投入了比賽,這讓我感到非常滿意,現在我期望,他們還能繼續在決賽中保持這種態度。」這名巴西人同時表示希望自己能執教葡萄牙參加2006年世界盃。

歐錦賽期間一直被外界指責「年邁無用」的菲戈在葡萄牙另外一位中場大將魯伊‧科斯塔缺席的情況下,本場比賽較好的發揮了自己的水準,這位葡萄牙隊隊長賽後也對自己足球生涯快結束的時候,還能見證葡萄牙第一次打進歐錦賽決賽感到無比欣慰。

(瞿曉)