1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「政治停滯狀態有望破局」

2013年1月22日

德語媒體觀察到,中國新一代領導人目前正受到國內左右兩大政治思潮的挑戰,若處理得當,這一思潮湧動的現象會有助於打破政治停滯狀態,推動中國走向更多民主。

https://p.dw.com/p/17P1V
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)中國領導層正在經歷新的氣象:對國家政治路線的話語主導權受到了挑戰。自由主義派和新毛派公開表達相互完全對立的要求和綱領,從而鬆動了黨的最高領導層的權力基礎,迫使它有所作為。德國福音教通訊社(epd)周二(1月22日)發表一篇分析文章指出:

「中國領導層以日益不快的心情注視著相互競爭的思潮。這些思潮使北京處於壓力之下。雖然不論是謹慎政治開放的贊同者還是國家開創者毛澤東式的強國理念的追求者都處於鬆散狀態,他們的信徒卻遍及直至黨內的所有職業和社會群體。

China Beginn des 16. Parteitages der Kommunistischen Partei
圖片來源: AP

「因此,北京雖可以假手封殺出版物或逮捕個別隨從者而削弱這兩大陣營,但無法使其沉默。兩大思潮都提出了替代性政治綱領。為制止到處蔓延的腐敗現象和社會不公,左派陣營要求強化政府,自由主義派則強調,獨立司法和新聞自由才是解決問題的根本。

「這兩者,共產黨領導層都不要。它頑固堅持那種政治高壓下的自由經濟體系。它所理解的政治改革是『黨內民主』—即政治機構中的差額選舉以及旨在妥協的『民主協商制度』。

「競選和新聞自由是禁區。2007年,中央黨校的教授們曾在一本書中首次公開介紹了新加坡的亞洲式半民主模式,稱之為一種可資傚法的榜樣。不過,中國的領導人一再聲明,永遠不會照搬西方的民主制度。」

China Guangzhou die Zeitung Southern Weekly erscheint nur in Peking
《南方周末》被認為是中國大陸自由派旗艦之一圖片來源: Reuters

福音教通訊社的這篇分析文章最後指出,左右兩種思潮公開競爭可能形成一種動力,或許是一件好事:

「對人民共和國的政治未來而言,這種新的動力意味著希望。因為,這種一直抵達共產黨內的多元化現象早晚會打破旨在維護權力的那種停滯性的妥協。在最佳情況下,它可以為中國內部的民主進程作鋪墊。」

如何變世仇融洽

就德法簽署標誌著數百年「世仇」關係結束的「愛麗舍條約」50周年,《南德意志報》邀請法國《世界報》主編撰寫一篇社論。該文以中日這兩個「世仇」國家的雙邊關係遠離融洽作為對照,反證法德的成功:

「當梅克爾和奧朗德共慶奠定了世上獨一無二的夥伴關係的那個條約50周年之時,數千公里之外,有兩個國家正為海洋上一片礁石群鬧得不可開交。中國和日本之間幾乎沒有哪一天不傳來動武的喧囂。兩國海軍艦艇和戰機在相關地區巡邏,日本首相在其它鄰國那裡尋求支持,憂心忡忡的美國派出特使。豐田和本田的總裁們正絕望地搓手,眼睜睜地看著在中國這個全球最大市場上的銷售量銳減。

China Japan Inselstreit
中日島爭不休圖片來源: Reuters

「這些經理們開年之初沒有閱讀歐洲媒體嗎?‧‧‧亞洲人,尤其是當年的戰爭對手—中國和日本應該是帶著羨慕的心情看到,歐洲人,尤其是德國人和法國人,不僅和平共處,而且極富耐心地建造著一個共同的項目。」

摘編:凝煉
責編:葉宣

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]