揚.烏爾利希結束單車生涯

2月26日，揚.烏爾利希在一個新聞發布會上宣佈，他將留在車壇，「但不再作為運動員。為了說得更清楚，我重複一遍：我在此結束我的運動員生涯。」但他說，沒有自行車運動他就活不下去，所以我決定跟一個隊合作。」他說的這個「隊」是奧地利的「大眾銀行隊」。這是一個二流的車隊。他說，這個隊名義上也聘他為隊員，「投資了多得要命的錢」，讓他做的工作是「代言人，廣告形象和顧問。」

烏爾利希說，他共收到了7個邀請。經幾個月的思考他作出了不再騎車上賽場的決定。他說：「沒有什麼針對我的訴訟正在進行中。即使是波昂檢察署的調查程序也不能阻止我立即獲得合同。」

此外，這位現年33歲的著名運動員說，有兩家公司聘他參加運動短褲和自行車輪胎的研發。一些媒體詢問他是否願意作為媒體的自行車運動專家。他說：「我對此還沒有決定。所有的事會非常緊張。而我會全力以赴地去完成新的任務。」

利用這個新聞會的機會，烏爾利希對許多人展開了討伐。他回顧道，去年環法大獎賽前忽然取消他的資格，是他「生涯中最黑暗的一天。「」從那一天開始，一切都變了樣了。怎麼會這樣，我到今天還是不明白。」他對專業協會們大感失望，包括「瑞士協會，世界協會和德國自行車聯盟。」

興奮劑醜聞。在西班牙圍繞著醫生澳弗米阿諾.夫昂特展開的所謂「血袋事件」發生時，人們不讓他去西班牙，他的律師們不得閱讀任何材料，「我失去了對這些協會的信任。「」8個月來，瑞士協會也渲染一種印象，好像他們握有對我不利的材料。可是他們卻不起訴。」他很奇怪，發生類似的事情，為什麼義大利車手伊萬.巴索就可以得到他所在協會的聽證，而他就得不到這樣的機會。他說：「我是希望有這樣的機會的。」

批評者們說，他只要做一次DNA試驗就真相大白了。對此，他說，「這不像是喝一杯水那麼簡單。我當時感覺自己就像是一個犯了重罪的犯人，他們在我不在家的時候搜查了我的房子。」但他現在還是做了DNA試驗，「因為我是合作的。我沒有什麼可指責自己的地方，我沒有欺騙任何人，沒有傷害任何人。」

烏爾利希特別尖銳地批判了德國自行車聯盟主席、前國防部長沙爾平：「在我成功的時期，他拍著我的肩，讓自己帶的攝影師拍照。」然後呢，他倒向批評者一方，「讓這樣一個並不喜愛這個運動，而只是想為個人謀利的人當主席，對自行車運動說來這是極惡劣的事情。」他指出，沙爾平說，烏爾利希給德國自行車運動帶來的損失大於好處，「那我要問了，德國自行車運動10年前處於什麼地位？1995年我們還作為一支混合隊的成員參賽，」而今天德國有三支一等參賽隊。

烏爾利希是在1995年開始他的德國電信車隊專業隊員生涯的。1997年，他獲得了環法大賽冠軍，2000年他在雪梨奧運會上奪冠，1999年和2001年，他兩奪自行車計時賽世界冠軍。在德國的非足球體育中，他的名聲幾乎可以說與F1的舒馬赫、網球的貝克爾等人不相上下。

德國各大媒體都報導了揚.烏爾利希退役的消息，許多名人也就此發表了觀點。有一篇報導標題是「烏爾利希錯過了最後的機會」。還有一篇的標題是：「光輝的車程，難看的終點」。

附：據美聯社（2006年）5月25日報導，西班牙警方在調查自行車隊使用禁藥醜聞時發現一份大名單，名單透露了100多名高水準自行車運動員使用違禁藥物。在大名單上，前環法自行車賽冠軍烏爾利希榜上有名。不過，烏爾利希所在的移動車隊隊醫說："我們第一次聽說有這個大名單。這不可能是真的。"

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de