070509 EZB Zinsen

歐洲央行將基準利率調低0.25%，這也是大多數經濟學家意料之中的事。但是理事會將推出哪些進一步的措施是還不是很確定。首先需要一段間隔時期，也就是等到商業銀行還清央行債務以後才能制定下一步措施。這可能需要1年的時間。歐洲央行行長特裡謝說:"除了降低利率之外，歐洲央行管理委員會今天決定，向銀行提供更長期限的貸款，借貸期限從原來的最長六個月延長到一年，以提高銀行的支付能力和再融資能力。"

其次，理事會基本上確定了將參與金融市場運作，併購買債券，為此歐洲央行將投入600億歐元。具體的實施步驟歐洲央行將在下次會議上作出決定。特裡謝說："原則上，我們就這一決定已經達成了共識，我們還將在下一次會議中，商討建立一些具體的機制，來發揮輔助的作用。"

購買有價證券則被認為是一個央行向市場注入更多流動資金的最強有力的干預手段，這也將帶動投資和消費。但是經濟專家卻批評了這一做法，認為這無異於印製鈔票。德國商業銀行的首席經濟學家卡邁爾說："如果歐洲央行收購私人投資商的貸款，比如說2萬歐元，就要馬上支付，這就創造了所謂的流動資金，甚至可以繞過商業銀行這一領域。"

儘管歐洲央行實施降息，但對市場的影響還是微乎其微。以後的利息政策會如何，特裡謝透露，雖然現在價格會下降，但是歐洲央行估計，長遠看來價格還是會繼續上漲。從貨幣政策的角度出發，短期的發展趨勢並不是很重要，"事實上，年利率很有可能還會提高。所以，這些短期的發展並不會對貨幣政策起到太大的影響。"

特裡謝還強調，在理事會周四的會議上並沒有就基準利率的下限達成共識。

作者：Vanessa Rentnnert / 陶莉

責編：葉宣