1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

手表與反腐的微妙關係

2013年5月10日

最近一段時間,中國官員的手腕成了網民聚焦的話題。在一批「表哥」落馬之後,不少官員開始避免佩戴高價表。連瑞士名表企業也遭遇業績下滑。德語媒體對這一現象進行了分析評述。

https://p.dw.com/p/18VON
Symbolbild Geldwäsche One man delivery to other man a suitcase © Carlson #20387879 fotolia 2011
Symbolbild Geldwäsche圖片來源: Fotolia/Carlson

(德國之聲中文網)中國民間從官員腕上的豪華手表生發出來的反腐運動引起了德語媒體的關注。《商報》(Handelsblatt)本周刊登文章《新的低調》,講述了中國官員如今為避免"顯富",放棄佩戴名表、穿戴名牌衣裝的新鮮現象。作者先是介紹了一位因揭露貪官"腕上風光"而成為反腐名人但卻又很快被封殺的上海人丹尼爾‧吳。

"從這位網民第一次盤點共產黨官員佩戴的各色豪華手表,至今已經有兩年了。最初他很意外地發現,不少官員堂而皇之地將價格不菲的名表戴在手上。這位手表迷立刻就能識別出這些手表的品牌和價格,並將這些訊息發布在網路上。"

35歲丹尼爾‧吳當時在新浪微博的網名叫作"花果山總書記",他對《商報》記者講述說:"一開始,我只是想吸引更多的人關注我的微博。……但我做夢也沒有想到,自己能夠引起這麼大的反響。"當時,他的粉絲人數一下子攀升到22萬,相關微博轉發次數上百萬。這個微博賬戶後來應該是遭到了封殺,新浪微博上已經搜索不到這個用戶。

一批"表哥"倒下去,不戴錶的官員站出來

柏林出版的《日報》(taz)也不約而同地關注了手表在中國反腐中扮演的出人意料的作用。該報發表的文章開篇就寫道:

"自從中國新的國家領導人習近平對腐敗現象宣戰之後,對那些貪官污吏進行人肉搜索就成了網路積極分子的全民運動項目。襯衫袖子滑落,手腕上的歐米茄手表一旦露了臉,立刻就會被人拍下照片,在網路上公開傳播。"

China's Premier Li Keqiang (C) visits after a strong earthquake hits Lushan county, Ya'an, Sichuan province, April 20, 2013. The 6.6 magnitude earthquake hit a remote, mostly rural and mountainous area of southwestern China's Sichuan province on Saturday, killing at least 102 people and injuring about 2,200 close to where a big quake killed almost 70,000 people in 2008. REUTERS/Stringer (CHINA - Tags: DISASTER POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
"空手"上鏡將成為新時尚圖片來源: Reuters

如今中國網民對於官員的手腕可謂格外關注,《商報》寫道,"現在,高級官員以及國有企業的經理都把自己的勞力士放在家裡。以至於在不久前,四川雅安發生地震之後,陪同李克強在災區現場視察的蘆山縣委書記范繼躍沒戴手表,竟也被網民議論紛紛。因為他的手腕上明顯有一道佩戴手表留下的痕跡,四周的皮膚明顯要黝黑得多。人們不禁發問:這手腕上原先戴的是什麼表呢?"

"名表"風波顯示了民眾對於共產黨官員的普遍不信任。而在高層大力呼籲反腐倡廉的背景下,許多官員也的確開始收斂。這一現象的副產品就是,瑞士名表企業在華銷售額大幅度滑坡。根據《商報》的報導,瑞士鐘表工業聯合會統計顯示,今年3月份該行業向中國出口總額比去年同期下滑了31%。而在兩年前,中國市場還有每年40%的增長。受打擊最嚴重的就是斯沃琪集團旗下的歐米茄、天梭和浪琴等品牌。

A Franck Muller Conquistador watch valued at $294,000, which comes with a three-day excursion to Geneva for the lucky recipient and a guest, is shown in this undated photo. The watch is just one of the many high-ticket items available to well-heeled holiday gift-givers in this year's edition of the Robb Report's 15th annual Ultimate Gift Guide. Also featured in the guide are a three-estate package of homes for $46 million, a $18 million corporte jet and a $319,000 custom Bentley. (AP Photo/The Robb Report)
清廉誠可貴,名表價更高,若為烏紗故,兩者皆可拋圖片來源: AP

瑞士名表受"連累"

《日報》的文章一針見血地指出:

"群眾的眼睛是雪亮的。在中國,一名中層幹部的月薪水也就是六七千元人民幣左右,而這樣的收入水準如何能買的起那麼多價格不菲、動輒數萬的名牌手表。……中國新領導人習近平如今要遏制這一風氣。《中國百富榜》編者胡潤(Rupert Hoogewerf)認為,習近平這回是認真的。這位研究中國頂級富豪的英國專家因此建議奢侈品行業改變產品戰略。"

事實上,各豪華手表品牌已經在進行這方面的努力了。據悉,雷達表已經開始向各個分銷商提出,用高價位款的手表換購較為平價的新款手表。而且斯沃琪集團還將加強在中國推廣它旗下的中等價位品牌,比如天梭和浪琴。

摘編:雨涵

責編:謝菲

摘自其他媒體,不代表德國之聲立場