1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:香港說不 只有輸家

安靜(摘編)2015年6月19日

北京制定的政改方案在香港遭遇否決,泛民派歡欣鼓舞。德語媒體卻分析認為,這一投票結果其實沒有贏家,香港可能會面臨動蕩的局勢。

https://p.dw.com/p/1Fjcn
China Hongkong Parlament Abstimmung zu Wahlreform Plenarsaal
圖片來源: Reuters/B. Yip

(德國之聲中文網)《南德意志報》發表社評《只有輸家》(Nur Verlierer)。文章開頭一段描述了泛民派獲勝的喜悅,但是作者筆鋒一轉:"只不過歡呼中夾雜著悲劇的氣息,因為令人清醒的事實是:結果並非是真正的勝利。事實上,香港現在各方僅有更多的輸家。周四的輸家是中共的策士和其香港的行政長官。他們無法矇混過關。(之前他們以為:)彷彿一個人可以親自投票,就足以被稱為民主。好像欽定兩三個候選人就不是鬧劇了。實際上,(對政改方案的)投票是對中共的當頭一棒。這個黨現在一定大為錯愕,它可不習慣面對自己陣營的代表公開抗議。"

文章繼續分析為何泛民派也同為輸家:"誰要是現在希望中共可以吸取意見而有所改進,那就可要失望了。更可能的結果是:北京的領導人採取更加強硬的政策,丟過這次臉後他們將試圖為其眼中不知感恩的香港人指一條明路。"

《法蘭克福匯報》也持類似觀點,該報在其政治版文章《回絕北京》(Absage an Peking)中寫道:"香港選舉改革失敗後,北京對香港的不信任感將繼續增加。現在已有許多人擔心,北京將試圖擴大對香港的控制、進一步限制自由,例如新聞自由。香港特首梁振英在爭取選舉改革的長期鬥爭中沒有留下好的印象。泛民派希望繼續為真普選而奮斗。香港可能面臨動蕩時期。"

China Hongkong Parlament Abstimmung zu Wahlreform Jubel
泛民派歡喜雀躍,德語媒體質疑他們是否真的取得勝利圖片來源: Reuters/T. Siu

"一記烏龍球"

就香港的投票結果,《柏林報》在其文章《香港拒絕聽話》(Hongkong verweigert den Gehorsam)中打比方說:"如果政治是一場足球賽,那麼香港立法院的議員剛剛就進了一記烏龍球。偏偏是就一項新選舉法舉行的歷史性投票中,他們出了差錯。建制派錯過了一輪投票,中國原本希望借本輪投票達到其在香港的目的。"

《新蘇黎世報》在其評論文章《香港說不》(Hongkong sagt Nein)中指出:"自1997年回歸中國以來,香港一直處於經濟和政治兩難的困境。愈加明顯從北京下達的政策銷蝕自由。如果予以反抗,則有礙生意。中國試圖通過經濟手段在香港達到政治目的。但它也不想徹底破壞這片財源不斷的寶地-為此它需要香港'一國兩制'下的別樣政治體制。這一基本原則卻面臨逐漸淪為口頭空話的危險。"

[本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點]