1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:錢多不在乎和中國人很生氣

安靜(摘譯)2016年6月6日

《柏林報》周一將目光投向中國在全球範圍內的大舉投資。《日報》則報導了周日舉行的悼念遇害女學生李洋潔的活動。

https://p.dw.com/p/1J1Sd
Symbolbild Geld China
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)《柏林報》周一(6月6日)關注中資企業在海外掀起的收購熱潮,在其經濟版發表署名文章"中國全球購物游(Auf weltweiter Shoppingtour)"。

文章以中國工行購買倫敦金庫和電器製造商美的增持庫卡為例指出,中國大舉購買幾乎所有值錢的東西。"中國政府目前主要想推動本國工業自動化和數字化的發展。而且比起從國外直接購買成品,中國企業更想直接獲得基本技術。"

長期效益

"展開收購攻勢,從戰略角度而言是正確的" 。知名經濟專家梁振鵬向《柏林報》表示:" 迄今為止,我們只擁有中等水準的技術,缺乏許多關鍵技能。"該報繼續寫道:"長期以往,中國自己將成為高品質供應商,而不是讓別人賺錢。在機器製造領域,中國已經名列前茅:雖然20年前該領域的中企對於德國而言還可忽略不計,但是如今他們已成為德國企業的強大競爭對手。德國政府內已人心惶惶:如果失去專利,那麼我們這個原料貧瘠的國家還有什麼呢?"

文章繼續分析:"中國投資者想要涉足的地方,規則就會有所改變,同時也會引起恐慌。因此庫卡總裁勞伊特(Till Reuter)在接受德國《法蘭克福匯報》周日版採訪時試圖安撫說:'庫卡現在是、將來也是一家德國企業'"。

目標明確

文章隨後又提及中國人在賽馬和現代藝術等領域大舉投資,包括蘇寧收購義大利國際米蘭約七成股權,文章總結道:"這股購物熱產生的原因是:中國現在不在乎錢,通過大量出口,該國已累計了高額儲備。"

"中共領導人的目標明確:他們的國家要成為世界第一。中國現在要用其厚厚的支票簿跳過許多耗時費力的發展階段。"

中國人很生氣

《日報》周一當天關注了中國女學生李洋潔被殺案及華人在柏林舉行的悼念活動,發表文章"中國人對德紹官員很憤怒(Chinesen sind empört über Dessauer Behörden)"。

Deutschland Dessau Untersuchung nach Mord an Chinesin
警方辦案不力?圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Willnow

文章開門見山:"所有人都身穿黑衣,手握白花。幾十名中國學生和移民周日聚集在柏林布蘭登堡門前,悼念被害女學生李洋潔。"

《日報》接著寫道:"和受害者一樣也在薩克森-安哈爾特學習過的組織者史女士(音譯)表示:'我們希望能引起更多人對此案的關注。迄今為止只有地方媒體對案件進行了報導,我們很失望。'1989年以來就在柏林生活的翻譯周建的妻子是德國人,兩人有一個孩子,他補充說:'我們熱愛這個國家,也相信這個法治國家,但是警方和檢方在受理這一案件時很不專業。令人震驚。'"

文章介紹了有關李洋潔案的已知訊息,並指出:嫌犯的母親與繼父均在當地警局任職,而且其繼父還是德紹某警察分局的局長,《日報》提出疑問:"嫌犯的父母是否影響了調查?"

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]