德語媒體看人大開幕

"代表們又在窸窸窣窣地翻動桌上的文稿，他們臉上表情僵硬，面向主席台，那裡除了漂亮的女人給國家領導人的茶杯續加開水外，沒有其它動靜。又有一些老幹部在自己的座位上昏昏睡去，直到軍樂隊的樂曲響徹大廳為止。少數民族的代表們又穿起他們的傳統服裝，供人觀看。

然後，人大代表們將通過政府工作報告、人大常委會委員長報告、最高法院院長和最高檢察署院長報告以及國家財政預算。這是一場政治儀式，千萬不能與民主選舉的議會相提並論，因為形式上是國家最高權力機構的中國人大幾乎沒有決策權。決策權主要掌握北京政治局內黨的最高領導人手中。精確地說，掌握在九名政治局常委手中。

儘管如此，每年的'兩會'仍然是中國政治的重要風向標。今年，社會和經濟問題高居於議程之上。周一，十多家報紙發表評論，要求取消當年毛製定的戶口控制制度。此後，一億五千萬農民工的處境進入人們視線。重要的話題還有日益擴大的收入剪刀差、高房價、通貨膨脹和腐敗蔓延。但2012年領導層權力交替前的暗中角逐也許還不會傳到外界。"

《南德意志報》注意到，儘管溫家寶總理的政府工作報告仍然會大談繼續改革開放，但"中國的經濟改革實際上已經停頓"，許多行業出現了"國進民退"的現象：

"中國政策明顯持續地向左轉，使國有企業成了最大的獲利者，折合數千億歐元的刺激經濟計劃加強了這一發展勢頭。國家銀行的貸款幾乎只發給國有企業，而私營經濟界一無所獲。這一趨勢早在經濟危機前的2004年就已開始，是有意識進行政治操控的結果。

以前，北京有私營出租汽車，現在不見了；以前的私營加油站，現在也消失了。過去幾年，大多數私營航空公司因為受到系統性的歧視待遇而破產。強大的國有聯合企業在全國各地步步進逼，私營企業處於壓力之下。

在中國當前正統左傾的氣候下，只有吳敬璉等少數自由派經濟學家提出深化改革的要求。吳在經濟雜誌《財經》上發表文章指出，'三十年前，貧窮迫使中國不得不轉變'，現在應強化改革，不應半途而廢。但是，目前左派又控制了經濟政策，閉口不提私營化。"

摘譯：王羊

責編：石濤

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點