德語媒體：「容易受傷」的中國經濟

（德國之聲中文網）在剛剛過去的周五，對於關心國際時事的人來說有兩則消息值得留意：一是美國新總統川普正式宣誓就職，二是中國國家統計局公佈了2016年的經濟增長率。奧地利《新聞報》（Die Presse）不僅關注了後者，而且還分析了川普上台之後中國經濟將要面臨的挑戰。該報記者從北京發回的這篇文章開篇先是簡要敘述了中國政府公佈的2016年國內生產總值增長率，並表示這一數據雖然創下了26年來的最低紀錄，但卻並不令人意外。

接下來作者分析道，為什麼相對前幾年明顯降低的經濟增長率並未引發恐慌："在經歷了數十年經濟增長率動輒超過10%的繁榮發展之後，北京領導層希望將原本以出口為導向的經濟模式逐漸轉變為以內需拉動的模式，並且致力於刺激私人消費。為了達到這一目標，相對減弱的經濟增長是北京刻意允許的。對於2017年，中國政府提出的經濟增長預期值是6.5%。"

這篇題為《川普使中國經濟變得"容易受傷"》（Trump macht Chinas Wirtschaft verwundbar）的文章簡要列舉了中國經濟目前存在的問題，包括企業高負債和消費增長乏力等，隨後接著寫道：

"隨著川普正式入主白宮，中國經濟在2017年又面臨著一系列的不確定性。過去一段時間裡，川普多次向中國發出對抗性的言論，並且指責北京實行不公平的貿易政策和進行匯率操縱。"

令大眾記憶猶新的，是川普在選戰中揚言要對中國產品徵收高昂的懲罰性關稅。作者指出，如果此言得以兌現，則會給中國造成沉重打擊："中國在有意地壓低其貨幣價值，以促進其產品的出口。川普虽然不能拿出證據來證明這項指責的合理性，但是他卻威脅要對所有進入美國的中國產品徵收45%的懲罰性關稅。牛津經濟研究院駐香港的經濟學家高路易（ Louis Kuijs ）表示擔心，如果和美國真的發生貿易和貨幣戰爭，中國將會遭受沉重的打擊。"

"和平不是免費的"

瑞士《新蘇黎世報》（NZZ）周五發表了一篇分析東亞軍事平衡的客座評論，題為《和平不是免費的》（Frieden ist nicht gratis）。作者Kumiko Ahr-Okutomo女士是一位出生於日本的政治學者，目前在瑞士韋登斯維爾的戰略研究（Institut für Strategische Studien in Wädenswil）所擔任研究員。這篇評論也是以川普的就職作為引子，分析了被外界視為"孤立主義者"的這位新任美國總統未來的軍事戰略構想。雖然川普之前表示，盟友國家如果還想繼續獲得美國的保護，那麼就要增加財政上的支持。儘管如此：

"川普同時也在計劃加強美國軍隊，特別是海軍的力量。他有意將美國戰艦數量從現在的270艘增加到350艘，海軍陸戰隊的兵力要從原來的23個營擴充到36個營。此外戰鬥機的數量要至少增加到1200架，地面部隊也將得到大力的擴充。綜上所述可以推導出，美國還是願意繼續扮演世界警察的角色。只不過對外軍事幹預將會更加取決於美國的自身利益。"

這會對美國東亞安全政策帶來怎樣的影響呢？作者認為："只要中國在南中國海和東海海域的擴張政策不傷害到美國的直接利益，華盛頓應該就不會出面干預。美國在該地區的盟友比如日本、韓國或者菲律賓，如果還想繼續留在美國的保護傘之下，要麼就得增加對美國在自己國家駐軍的財政支持，要麼就得多下功夫提高自我防衛能力了。"

這就意味著，今後亞洲小國需要為維系自身安全而支付更高的代價。但是作者認為，這樣的代價絕對是值得付出的："由於中國已經成為亞洲的一個霸主，因此那些較為弱小的亞洲國家有可能會希望站到中國一邊。然而維持亞洲的權力制衡對美國來說是大有裨益的，因為亞洲也是一個巨大的經濟區域。不管對於亞洲國家還是美國來說，保持市場的健康和發展都是有益的。"

文章接著分析道："美國面對中國的擴張政策究竟能夠容忍到什麼限度，這需要持續地加以分析。其中起到關鍵因素的是美國在內政、外交和經濟上的處境。川普之前通過在推特上發表質疑一個中國原則的言論惹怒了中國，可見台灣問題未來還將會被華盛頓當作一張王牌，用在與北京之間的談判之中。與俄羅斯之間的緊張關係沒有給美國帶來太多好處，反而給了中國可乘之機。--三個大國將如何在博弈中追逐各自的利益，同時又互相之間不起衝突，這將是未來世界秩序是否能夠維持穩定的關鍵因素之一。其中除了日本與中國之間的領土爭端（日稱尖閣列島，中稱釣魚島）之外，俄羅斯和日本之間的領土爭議（千島群島）也將會左右亞洲的權力制衡。"

作者認為，亞洲國家必須更多地承擔起維持地區和平的自我責任，"因為武裝衝突對於所有人來說都將是一場災難。亞洲的繁榮發展依賴於一個擁有清晰架構的軍事實力平衡體系。因此，加強小國軍事力量是勢在必行的。和平不是免費的。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。