德語媒體：北京「嚴格指揮」下的G20峰會

（德國之聲中文網）G20峰會召開在即，德語媒體紛紛將視線投向了杭州。《世界報》駐京記者Johnny Erling周六在該報網頁版發表分析文章，指出在中國媒體將自己的國家奉為世界經濟中的"光明慰藉"同時，歐盟卻並不以為然，因為中國本身就是世界經濟的問題所在。這篇題為《為什麼中國不能獨自拯救世界經濟》的文章開篇綜述了中國的宣傳機器為這次在杭州召開的G20峰會不斷造勢，"中國不僅僅將自己視為世界上20個最重要工業國家和發展中國家政府首腦與國家元首峰會的東道主，而且還是遭受創傷的世界經濟的指路人和光明所在。"

接下來作者筆鋒一轉，寫道："峰會的其他與會者可沒有這麼樂觀。中國在向其他國家提出要求之前，應該先完成自己的功課。'市場改革在中國的國內經濟發展戰略中已經不再具有頭等優先地位'，中國歐盟商會主席武特克（Jörg Wuttke）周四在北京介紹最新的《歐盟企業在中國建議書2016/2017》時指出，據他觀察，市場調控的力量並未像北京過去許諾的那樣起到經濟發展的主導作用，事實上國家干預所佔據的地位越來越高。"

這份長達435頁的建議書列出了創紀錄的近900條改革建議和申訴內容，其中也突出強調了在市場準入方面的不平等待遇。"在中國，外國汽車或汽車零件製造商只能以合資的形式參與營運，而中國投資者卻在歐洲收購整個汽車品牌，還有義大利輪胎製造商倍耐力。"德國駐華大使柯慕賢（Michael Clauss）也在日前表示，中國投資商在德國的任何收購都沒有遭到過拒絕，而中國卻為外國投資設置了種種障礙。

但是對於北京方面來說，在G20峰會上討論中國的經濟弊端是不合時宜的。"北京的外交官幾個星期以來已經在進行各方面的游說工作，防止南中國海主權爭議被列入峰會的議事日程表。一篇《中國日報》的評論甚至排除了令人不悅的經濟話題。'沒有必要在G20峰會上談論中國的產能過剩問題。'……而關於人權問題的辯論更是在峰會上沒有容身之地。包括為G20峰會做鋪墊的二十國集團民間社會會議C20上，很多知名的非政府組織和政治基金會都沒有受邀，而獲准參加會議的記者只有三名。"

作者最後總結道，"很多觀察人士懷疑，在北京如此嚴格指揮之下的峰會是否還能夠允許為世界經濟的火車頭加速而'點燃火花'。"

《時代周報》網頁版（zeit.de）周六關注了中國和美國相繼在G20峰會開幕前夕正式加入《巴黎氣候變化協定》。作為全球溫室氣體排放的兩個大戶，輿論界普遍認為，中國和美國的加入對於這一協議的生效意義重大。不過氣候保護透明聯盟（Climate Transparency）指出，巴黎減排計劃實現所面臨的主要問題是G20國家規劃中的煤電站項目數量巨大。"如果目前現有的所有規劃項目全部付諸實踐，那麼將造成煤炭消費幾乎翻一番。專家預測，在這樣的條件下要想將全球平均氣溫升高幅度控制在兩攝氏度之內幾乎是不可能的。"

"時代線上"的文章接著指出，中國要為全世界煤炭消耗的一多半負責。"中國是全球氣候變暖最大的罪魁禍首之一，但同時其擴建可再生能源的程度也超出世界上幾乎所有國家，這個人口十數億的大國對能源的飢渴就是這麼強烈。在中國，所有可建造堤壩的河流都建起了水電站，風能和太陽能也是只要能用的地方都在用，同時還在試行溫室氣體排放指標的交易體系。因此，專家猜測，北京將會利用這次G20峰會，大力鼓吹自己在可再生能源領域取得的成就，並敦促其它國家向自己看齊。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點