德語媒體：中梵協議的「初步成果」

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》引述義大利日報La Stampa旗下的新聞網站"梵蒂岡內部通訊"（Vatican Insider）消息，稱兩名中國主教--楊曉亭和郭金才將參加10月3日在梵蒂岡開幕的以青年為主題的世界主教會議。

文章寫道："郭金才屬於忠於政權的'天主教愛國會'去年在未經梵蒂岡批准的情況下就職的7名主教之一，後被教宗絕罰（逐出教會）。上周六（9月22日），梵蒂岡與北京簽署有關主教任命的臨時協議後，教宗方濟各取消了對這些主教的絕罰，此外還承認了2010年由北京單方面成立、此後由郭金才任主教的承德教區。郭金才主教是迄今不被教宗承認的中國主教團秘書長，也是人大代表。根據（天主教）教會法，主教原本被禁止行使政治職務。"

文章寫道："教宗約翰‧保羅二世以及本篤十六世任內，曾於1998年和2005年邀請中國主教前往羅馬參加世界主教會議，但當時中國主教未獲准出境。此次兩名中國主教參加主教會議，在梵蒂岡被評價為與北京協定的第一個成功。方濟各在周三發表的一封信中呼籲中國天主教徒團結、和解。同時，他也提醒中國天主教徒和政治領導層向團結進一步邁進，並請求政權'以信任、勇氣和遠見'繼續開始的對話。"

"嚴重指責"

《法蘭克福匯報》的另一篇報導聚焦美國總統川普在聯合國安理會對北京"干預美國大選"的指責。文章寫道："這是一個嚴重的指責。"

在推特上，川普称，中國的宣傳機構在艾奧瓦州的一份日報上登出4頁的廣告附頁，為中國在貿易衝突中的立場爭取支持："中國在Des Moines Register等報紙上放宣傳廣告，看上去像新聞。這是因為我們在貿易上打擊他們，開放市場，等這過去之後，農民們會大賺一筆！"

文章寫道："川普所提及的附頁是黨報〈中國日報〉設定的，……其內容包括美國大豆農民因'總統愚蠢的後果'陷入困境。一篇題為〈在艾奧瓦的有趣日子〉的文章回憶了1985年習 近平對該州為期3天的訪問，當時他還是地方官員。另一篇文章提出，北京可以為世界樹立一個榜樣。"

文章寫道："〈中國日報〉的附頁在艾奧瓦州發表，並非偶然。作為對美國關稅的回應，北京以川普铁桿選民所在地區的產品為目標。這包括艾奧瓦州的大豆。近日，中國官媒不斷發表對美國農民的採訪，他們宣洩對川普关稅政策的憤怒。與之相左的觀點在北京卻不被允許。

"這位總統在聯合國安理會對中國的開火或許還只是個前奏。據報導，華盛頓一名政府工作人員稱，北京試圖施加的影響包括網路戰術、宣傳以及威脅批評者、獎勵商人和學者親北京的行為。這名工作人員稱，接下來的日子將公開迄今被定為保密的文件，以證實這些做法。"

 

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點