1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國"黑森林蛋糕"100歲啦!

Jürgen Ruf2015年10月25日

德國黑森林地區的特產除了紅色大絨球帽子和咕咕鐘之外,當屬"黑森林櫻桃奶油蛋糕"。然而這款最知名黑森林蛋糕的發明者是在萊茵地區"誕生"的。

https://p.dw.com/p/1GqyN
Deutschland Bächerei Konditortorte Schwarzwälder Kirschtorte
圖片來源: Fotolia/bynicola

(德國之聲中文網)南黑森林地區的小鎮托德瑙貝格(Todtnauberg )的昂格飯店(Hotel Engel)的負責人傅雷德‧波赫(Freddy Boch)對德國之聲記者表示,製作黑森林蛋糕早已無需食譜,"因為烘焙黑森林就是他每天的工作。"廚房裡每年都會製作多個帶有櫻桃、巧克力碎末的奶油蛋糕。當然,濃烈的櫻桃白蘭地酒也是黑森林蛋糕不可獲缺的配料之一。高濃度的櫻桃白蘭地讓蛋糕別有風味。

100 Jahre Schwarzwälder Kirschtorte
昂格飯店負責人波赫圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Seeger

"形象大使"

德國弗萊堡黑森林旅遊公司的經理(Christopher Krull)克里斯托弗‧克魯爾表示,"黑森林蛋糕是該地區最著名的'形象大使'","也是德國最知名和最受喜愛的德國蛋糕。"不管是在咖啡館、餐館還是在小吃店:這款熱量較高的當地特產是最長被客人點購的甜品之一。不僅如此,黑森林蛋糕的美名已傳到澳洲、亚洲和南非。只有維也納的奶油蛋糕才能同黑森林相媲美。

黑森林蛋糕"出生記"

黑森林蛋糕如何"誕生"的故事有多個版本。其中一個較廣泛的流傳說法是,一位名叫做約瑟夫‧凱勒(Josef Keller)的點心師宣稱,自己發明了黑森林蛋糕。凱勒當時在波昂附近巴德戈德斯貝格(Bad Godesberg )的一家名叫阿倫德(Ahrend)的咖啡店工作。1915年,凱勒烘焙了第一個黑森林蛋糕。這家咖啡店也被視為黑森林蛋糕的"發源地"。阿倫德咖啡店至今仍在,不過已改名為Agner。

100 Jahre Schwarzwälder Kirschtorte
傳統配方:櫻桃、奶油和白蘭地圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Seeger

凱勒後來搬到博登湖的拉多爾夫采兒(Radolfzell)生活,並在那裡開了一家自己的咖啡店。黑森林蛋糕很快也成為了當地的特產,並在世界打開知名度。凱勒的一個學徒保留了師傅製作蛋糕的原始配方。至今,這一寫有配方的筆記還保存在黑森林地區特裡貝格(Triberg)的一個糕點店裡。

黑森林蛋糕"出生記"圖賓根版

黑森林蛋糕究竟是如何誕生的還有另外一個版本。施瓦本地區的圖賓根( Tübingen)認為,這款經典蛋糕就是在那裡發明出來的。當然是在1930年,要比在巴德戈德斯貝格(Bad Godesberg )晚15年。實際上,黑森林蛋糕的基本配方早就在黑森林地區為人所知:用煮熟的櫻桃、奶油,有時加一點點白蘭地--然而,這款蛋糕更多是被當作小甜點,而不是正式的蛋糕。

100 Jahre Schwarzwälder Kirschtorte
今年7月小鎮托德瑙貝格慶祝黑森林蛋糕100歲圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Seeger

一場蛋糕的盛宴

昂格飯店負責人波赫每兩年在小鎮托德瑙貝格(Todtnauberg )組織一次黑森林蛋糕節。下一屆舉辦是在2016年4月。節慶期間,博克舉行正規的烘焙課程和討論會,為熱衷甜點的遊客及當地居民講解黑森林蛋糕的製作方法。

黑森林蛋糕目前沒有受到商標法保護,因此允許在世界任何地方生產製作,也包括在原有配方上的改良。5年前,一個黑森林烘焙師對原有黑森林蛋糕進行開發,於是一款"黑森林蛋糕罐頭"問世。