德國記者上海筆記：永遠的噪音

我住在上海市中心，在購物區徐家匯。是法國殖民者們當時建造這個區的，人們還看得出這一點：這裡的街道比這個城市其它地方狹窄，梧桐樹立在人行道上。這裡也有玻璃表面的摩天樓，但同時有著小公園和老殖民時代別墅。這是上海最讓我喜愛的地方。

美是美了

我住的房子是80年前一個富裕的西班牙人建的，放到南歐去也完全合適。每個房間裡都有一個壁爐，房頂很高，窗子很大。革命成功後，共產黨人沒收了這幢房子，每一層放入一個家庭。

我是這裡唯一的外國人，但馬上就跟鄰居們打成了一片。可惜這裡的中國家庭，無論樓上的，右面的，左面的，樓下的，都過著一種跟我全然不同的生活。

太陽還在往上升著，電視機們就被打開了。樓上那位年輕的內裝修女設計師24小時不間斷地打著電話。在她的房間裡也穿著高跟鞋。地板是木頭做的。這個感覺就是，好像她直接就在我的腦袋上散步。

我知道我的鄰居們生活的一切細節。工藝女設計師懷孕了，她的父母不高興。樓下那一對年輕人愛看戰爭片；每次槍炮大作，我都會在床上一陣子發抖。

高而不靜

我愛我的住房。但到了一定時候，我覺得實在是太鬧了。工作的時候我需要安靜。一年半前，我跟5名外國記者合租了一間辦公室。我們都住在老房子裡，租的是一棟能鳥瞰城市的大樓裡的一套住房。摩天大樓，我們想，那自然是安靜的所在。

我們的辦公室位於10樓。我們把辦公設施全部安放好之後，卻發現了響亮的音樂。我們發現，在我們這幢大樓裡有一個錄音棚，這裡把排練室租給業餘樂隊。有時，那裡有3支樂隊同時演奏，在發出震人心魄的低音巴斯時，我們寫字台上的咖啡杯全體進入劇烈的顫抖狀態。房管向我們保證，我們是到現在為止第一批提出抱怨的人。

我們去了派出所，找了律師，甚至去了共產黨街道委員會。沒用。一個中國朋友建議道：「最簡單的辦法是，你們去購買跟錄音棚隔音的建築材料。」

寂靜是難以忍受的

在這段時間裡，我知道了，中國人對噪音有一種完全跟我們不同的關係。假如坐在計程車裡沉默著，司機就會播放音樂，或者開始按喇叭。因為他們不能忍受寂靜。

現在我找到了自己集中工作注意力、屏除周圍環境的戰略。當我必須寫作的時候，我就播放音樂，把音量開得非常大，直到我只聽得到我想聽到的東西為止。到目前為止，鄰居們還沒有提出過任何抗議。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de